问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

求助英语四级翻译

发布网友 发布时间:2022-04-30 02:49

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-07-22 20:31

In 2007, "this whole thing"--now called the Cristo Rey Network after the first school--is set to add seven new schools to 12 already running in poor urban neighborhoods around the country.
2007年,“这整个事情” - 现在叫做*山雷伊网络后的第一所学校 - 设置为添加7个新学校至12日,已经在全国各地的城市贫困街区运行。
主要的勤工俭学计划和一个严格的课程,*山雷伊已成功其他许多失败感谢:在为期四年的辍学率网络的毕业类,今年是6%,和96%登记在一个2或4四年制大学今年秋天上市。

热心网友 时间:2023-07-22 20:31

在2007年,“整件事”--现在称为Cristo Rey体系,在第一所学校建成后,还将新建7所学校使总数达到12家学校,这一计划正在城市边缘的贫民区内进行。
in poor urban neighborhoods around the country 应该翻译成城市边缘的贫民区内,你的理解也没错,书上的翻译只是简洁化了。

非常感谢勤工俭学计划和周密的课程安排,Cristo Rey 在别人很多次的失败后取得了成功:他的体系内四年制毕业班中,今年退学率是6%,今年秋天的两年制(或四年制)的大学注册率是96%
work-study 勤工俭学(是固定用语)
largely to 修饰thanks 翻译为“非常感谢”

热心网友 时间:2023-07-22 20:32

2007年间,以第一所学校命名的Cristo Rey 广播大学,全部工作重点是在分布于全国贫困郊区的12所学校的基础上再增加7所新学校。
主要是由于有一套好的工作效率研究程序和严格的课程设置,Cristo Rey在别的学校失败的地方取得了成功:今年这个学校的四年制毕业班退学率是6%,而96%的学生已于今年秋天被两年制或四年制大学录取了。

热心网友 时间:2023-07-22 20:32

*2007,“这整件事”——现在称为克里斯托杯后的第一个学校网络——将增加了七个新学校已经运行在12贫穷的城市社区全国各地。
很大程度上由于勤工助学和严格的课程,克里斯托雷已成功在很多其他人失败,四年的退学率为网络的毕业班的今年的6%,和96%就读于一个两个或四年制学院今年秋季。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
在RLC电路中,谐振频率为___同期为___谐振条件为___? 电磁振荡并联 RLC振荡回路的谐振频率与振荡特性 佛手柑水培还是干放 中山市美派电器有限公司怎么样? 成都美派电器有限公司怎么样? 两条不同品牌的DDR3内存条可以一起用吗 驾驶证的牡丹卡多长时间能办下来 新衣服必须用洗衣液洗才能去甲醛吗? 梦见逛街被偷抢 2024年买什么品牌的运动男鞋比较好? 腾讯爱玩领礼包,要填游戏角色信息,怎么填? 宝来如何调节车灯亮度 15款君威该怎么调大灯亮度 英语四级翻译,别拿网上翻译给我就是了。把重点短语和词汇列出更好 英语四级翻译中常考的短语 win7蓝屏0xc00000e9怎么修复 四级翻译常用词汇短语有哪些? 今年四六级翻译热点词汇有哪些? 制作游戏初级 王者荣耀腾讯爱玩礼包怎么领取 王者荣耀腾讯爱玩礼包领取方法_王者荣耀爱玩礼包怎么领 如何制作简单的游戏? 怎样制作简单游戏? 写小说哪些算违规操作? bilibili怎么删除相薄? 布朗新风除湿机一般把湿度维持到多少?为什么这样最好呢? 装了新风除湿机还要空气净化器吗 想新风除湿机,不知道我家120平是需要选择多少新风量和除湿量的? 氧风新风除湿机使用起来怎么样呢? 如何控制新风除湿机的目标湿度? 为什么在腾讯爱玩领礼包,显示我的账号没有游戏信息? 2022款宝马530大灯怎样调才能调到最亮 爱趣玩里面兑换的奖品怎么在和平精英里领取? 天天爱消除福利中心的礼包中心里,有几个专属礼包可以领取 四级翻译提问 雪铁龙世嘉的大灯能不能调节亮度?怎么调? 姨字多少笔 汽车灯光的调节标准,汽车灯光怎么调 有什么办法可以让汽车车灯变得很亮啊? 英语四级翻译,有没有热心的朋友帮忙下? 如何提高车灯亮度? 富德生命人寿成长无忧保险责任,是否管医病门诊 给我一个支点我能把地球翘起来,请问这句话是谁说的 在六一儿童节那天保险公司该如何应用好这个时机来营销保险? 请问商业保险中有牙科保险吗? 阿基米德定律发现的过程是什么? 手机上看到路由器的ip是192.168.1.100无法恢复设置? 192.168.1.100 是局域网中的主机还是路由器的地址 如何把路由器设置成192.168.1.100 路由器里的地址池开始地址192.168.1.100地址池结束地址192.168.1.199是什么意思