宜事宜家是什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-30 04:47
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-13 21:53
全文是:
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
释词：〔夭夭〕树木壮盛的样子。
〔灼灼〕火红的。
〔华〕同”花”。
〔之〕那个。
〔子〕女子。
〔于归〕古代称女子出嫁为于归。
〔宜〕适应，顺和。
〔室家〕指女子所嫁的人家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
释词：〔有〕语助词。
〔蕡〕形容果实大而多。
〔家室〕意思与〔室家〕相同。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
释词：〔蓁蓁〕树叶盛茂密的样子。
〔家人〕意思与〔室家〕相同。
全篇语译：
桃树唷！那个样子多麼茂盛，开著艳红如火的花朵。
美丽的姑娘出嫁了，多适合她的人家啊！
桃树唷！那个样子多麼茂盛，结出累累满枝的果实。
美丽的姑娘出嫁了，多适合她的家室啊！
桃树唷！那个样子多麼茂盛，长著繁密成荫的绿叶。
美丽的姑娘出嫁了，多适合她的家人啊！
这是一篇祝贺女子出嫁的民歌。
同时也是一篇「兴、比、赋」三者俱全的标准示范作品喔！
此歌以桃树起「兴」，用桃树的茂盛「比喻」姑娘的出嫁正合时机，因而有感成「赋」，写得乐观、轻快。
後人觉得不错才将「宜其室家」改成「宜室宜家」，作为女子于归时的祝辞。
热心网友
时间：2023-10-13 21:53
全文是:
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
释词：〔夭夭〕树木壮盛的样子。
〔灼灼〕火红的。
〔华〕同”花”。
〔之〕那个。
〔子〕女子。
〔于归〕古代称女子出嫁为于归。
〔宜〕适应，顺和。
〔室家〕指女子所嫁的人家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
释词：〔有〕语助词。
〔蕡〕形容果实大而多。
〔家室〕意思与〔室家〕相同。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
释词：〔蓁蓁〕树叶盛茂密的样子。
〔家人〕意思与〔室家〕相同。
全篇语译：
桃树唷！那个样子多麼茂盛，开著艳红如火的花朵。
美丽的姑娘出嫁了，多适合她的人家啊！
桃树唷！那个样子多麼茂盛，结出累累满枝的果实。
美丽的姑娘出嫁了，多适合她的家室啊！
桃树唷！那个样子多麼茂盛，长著繁密成荫的绿叶。
美丽的姑娘出嫁了，多适合她的家人啊！
这是一篇祝贺女子出嫁的民歌。
同时也是一篇「兴、比、赋」三者俱全的标准示范作品喔！
此歌以桃树起「兴」，用桃树的茂盛「比喻」姑娘的出嫁正合时机，因而有感成「赋」，写得乐观、轻快。
後人觉得不错才将「宜其室家」改成「宜室宜家」，作为女子于归时的祝辞。
