求英语高手翻译，急啊！别用软件翻译来糊弄人！1

发布网友 发布时间：2023-10-17 04:13

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-12-03 07:07

翻译的不好，尝试的
你看下：
下午好（或你那里正是早晨，就早上好），我叫布莱恩 卡拉比斯，与提供寄宿的家庭成员交流十分愉悦。我现今15岁，9年级的学生。在爵士校队中，我扮演低音长号的角色，这类似传统的长号，但需要更强的音符、我想知晓你是否会打击乐器。去中国并遇见你，我既高兴又激动。我之前从没有离开美国，这次之行对我来说是一次挑战。4岁时我辛苦花了3小时去佛罗里达州，但是这与13小时的飞行旅程相比根本不值一提。最后，此次在中国遇到你们这些朋友以及一切是值得的。祝你有个美好而又愉快的早晨，再见（拼音果然有高手现丑了）
此致敬礼
布莱恩 卡拉比斯
只做参考。
回信部分：
两个都有缺点，前一句一般美国人这样不说，后面的不对。
My English is so poor.
Good moring!(It is in the evening here)Bryan Carrabis.
How are you doing?Thank you for the last letter.
I am XX. My English is poor,so i hope that you will forgive me for mistakes of grammers.
My house is not beautiful and is not bigger than yours.When I was at a little age,I own my own bedroom,so it maybe kind of cartoon.
There are three rooms in my house. When I know my teachers said You like to have own bedroom, I want to know whether you would like to live in my cartoon bedroom or study room. I like play violin,but I do not well in playing it. In addition,you were on the flight once,However,I was only on high-speed rail. Can you teach my somthing about English.
I hope you reply soon

热心网友 时间：2024-12-03 07:08

下午好（如果您那边是早上，就早上好） 我的名字是Bryan Carrabies 很高兴可以跟我的寄宿家庭沟通。我现在15岁，在读9年级,在学校我参加爵士乐队玩低音长号，其实它跟一般的长号很像，就是音调更重一些。我非常想知道你是否玩任何乐器。我很高兴和也很兴奋能去中国见你们。我从未离开过美国，这次将是对我的最大的一个跳跃。在我4岁的时候，我坐过三小时飞机去佛罗里达州。这完全没办法跟13小时航程比，但是最终能在中国见到你们，我觉得非常值得。祝你们有一个美好的早晨。再见！！！

名字就不翻译的 网上词典能查到，纯手翻译
需要什么随时追问，未来的问题我也尽量帮你解答。。。

热心网友 时间：2024-12-03 07:08

下午好（也可能应该说上午好），我的名字叫Bryan Carrabis，很高兴就关于寄宿家庭的问题和你交流。我今年15岁，上9年级，在一个爵士乐队里演奏低音长号，就是有点像一般的长号，只是声音更低沉一些。我也想知道你是否也玩一些乐器。 我很高兴，也很兴奋去了中国，而且见到了你，我从未出过美国，所以这次对我来说是一次突破。在我4岁的时候，我曾经坐了3小时飞机到佛罗里达，但是这不能跟13小时的飞行旅程相比。这次去中国见到你们和那里的一切，所有的一切都挺值得的。祝你有一个愉快的早晨，再见。
真诚的朋友
Bryan Carrabis

热心网友 时间：2024-12-03 07:09

下午好（或上午好,你哪里）我的名字叫"布莱恩Carrabis",它是如此的好，我的寄宿家庭沟通。我15岁，我在9年级，在爵士乐队中，我扮演的是到正规的长号低音长号，但更深层次的笔记。我很想知道，如果你玩任何乐器。我很高兴和激动到中国和大家见面。我从来没有出过美国，这将会，对我来说是一个大的跳跃。我是在3个小时的飞行，当我去到佛罗里达州时，我是4，但它是没有什么比到13个小时的飞行。它到底是一切都是值得的，只是看到你们在中国的一切。有一个伟大而美妙的早晨。Zai jian

基本来说 这样可以看懂.
部分名词 你可能需要找一些专业性解释.

热心网友 时间：2024-12-03 07:09

下午好（或者你们那是早上好），我的名字是Bryan Carrabis，很高兴能和我的寄宿家庭联系。我今年15岁了上9年级。我在一支爵士乐队吹低音长号，如果你们有人也学乐器那就再好不过了。对于来中国见你们，我感到十分高兴及兴奋。我从来没有去过外国，这对我来说是一个很大的进步。当我4岁的时候我曾经坐了3个小时的飞机去弗罗里达，但这和飞13个小时来中国比起来不可同日而语。最后，我觉得和你们一起体验中国真的很值得。祝您度过一个美好的早晨。再见（用的拼音哦）！

希望你和美国的同学能度过快乐的时光哈~