我来说句南昌话,你们能翻译出来吗
发布网友
发布时间：2022-05-01 00:10
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-21 03:41
南昌常用方言和普通话对比：
什么——哂哩 漂亮——克气 故意——特试 没有——冒有 这样——咯样
怎样——啷样 作对——斗把 赶快——咋戏 泄密——腥水 吹牛——梭泡
晚上——夜晚 现丑——嫌戏 太阳——逆头 一个——一杂 家里——屋里
聊天——谈驮 担心——着革 能干——煞辣 多少——几多 聪明——精灵
历害——结棍 赶时髦——作习子 零钱——刨皮子 交情深——穴货
除夕——三十夜晚 傍晚——夜晚边子 遗失了——丢拨了 坏——雀博
好好的——好哩哩 完了——切了货 懂了——晓得了 差点儿——差嗲子
耍小聪明——玩脑浆 光说不做——帕雀 转个圈——打个都包 张开——沙开
严肃认真——做顾拧真 黑暗——来顾达黑 搞笑——罗 羡慕——候
发脾气——发火、发毛 玩耍——蹑下子 好——平整、全箭、过劲、吃价、冒有挡
走翘步街——专门做对立的的事 驮了搭子——中了别人公开或暗里实施的诡计
噶沙高——骂人语(通指多事惹人嫌的女性) 搭到了头——做的事让人不可想象
犀利——什么 如“搞犀利东西啊”
结棍——好厉害 如“你好结棍哦”
坐顾拧真——非常认真，非常严肃 如“我坐顾拧真地和你说”
雀博——坏 如“你怎么这么雀博哦”
夹沙羔——般指的是女的，说女的非常的泼 如“你这个夹沙羔”
嫩——你 如“嫩最近在做犀利东西哦，老看不到嫩是”
接——他或她 如“接最近到广东去了”
握——我 如“握最近过的不错，嫩怎么样”
龙样——怎么样 如“嫩是龙搞的吗，犀利事情都做不了”
梭泡——吹牛 如“又在梭泡”
灭顾达黑——周围很暗，没有光线 如“这里龙灭顾达黑哦。看不清哦”
倾——找 如”我倾嫩倾了好久哦“
安——晚 如”太安了，我要回家了
切——去 如”你赶快切家，妈妈在倾嫩“
物理——家里 如”你在物理怎么样?
家——柜 如“我要切柜了” (这个现在已经不太用了)
哇——说 如“你哇这件事情要怎么做”
热心网友
时间：2022-06-21 03:41
