发布网友 发布时间:2022-05-01 00:23
共3个回答
热心网友 时间:2022-06-21 08:16
西瓜多水,可以说是水瓜吧。因而外国人就用watermelon这个词表示它了。我们的话。西方属水。就用西瓜了。热心网友 时间:2022-06-21 08:17
这个没有为什么 老外那么叫那种瓜 那就是那样翻译咯就像为什么我爱你 是i love you 因为老外的语言就那么说 对号入座而已.... 翻译不就是这样么 老外怎么表达 我们怎么表达 凑一起不就是英译汉 或者汉译英么...热心网友 时间:2022-06-21 08:17
可能是西瓜含的水分比较多吧