发布网友 发布时间:2022-05-01 01:45
共3个回答
热心网友 时间:2022-06-22 01:40
哈7中文版出版时间: 从人民文学出版社策划部获悉,为保证翻译和印刷质量,“哈7”中文版最终确定10月28日全国同时首发。目前翻译已基本完成,两位南京籍的译者马氏姐妹将于今天交稿,爱新将回到故乡南京与爱人团圆。 姐妹俩此次翻译“哈7”第一次同在国内进行,翻译的速度明显加快。责任编辑王瑞琴昨日告诉记者,翻译书稿将于今天送交给她。孙顺林透露,明年初将推出精装本《哈利·波特》全集,精装本可能要换不同封面,并补上由马氏姐妹翻译的第3本,原第3本是由郑须弥翻译的。目前,姐妹俩已完成第3本的补译。 书名译成“死圣”不科学 由于网译造成“哈7”书名的混乱,中文正版书名暂时绝对保密。王瑞琴认为,网译和伪书书名译成“死圣”是不科学的,死圣这个词最早出现在网上,后来被误传。其实书中罗琳写的是一种“魔器”,用中文翻译很复杂,很难用一个词来表述。“魔器”是指避免死亡的法器,而非指人物。为此,罗琳本人提出一个建议,解释了书名。但具体用什么名词来定书名,出版社会考虑罗琳的建议,目前尚在讨论中。王瑞琴说,全世界非英语国家都出现了网译的现象,肯定地说,网译是违法的,因罗琳并没有授权网译,“哈迷”的心情是可以理解的,但会被不法分子所利用。日前,法国一16岁的“哈迷”因私下翻译出法文版,已被逮捕。 来源:扬子晚报 结局是: 三人在寻找魂器的过程中,发现穆迪的魔法眼睛被乌姆利奇偷走了,于是三人趁机拿走了这只眼睛,并且他们打败了乌木利奇,夺回了魂器。同时,部里的麻瓜出身的巫师们被三人解放出来,并鼓励他们暂时逃离这个国家。但是因为这次行动,三人在戈里莫12号的住宅被发现了,于是他们再也不能继续呆在那里,逃到了乡下,东躲*,不敢再一个地方停留 经过这段东奔西走的躲藏生活,三人在途中侦查和探索,以及和他人的对话中得知,那把留下的griffindor的剑居然是假的,而真的剑曾被人用过。同时ron在同小天狼星的曾曾祖父画像询问时得知,这把griffindor的剑最后一次使用的时候,正是被邓不利多用于摧毁上一个魂器,岗特的戒指 但是,此刻,ron却因为另一件事烦恼着,在逃离魔法部的战斗中负伤时,ron与harry发生了激烈争吵,并且他离开了harry和赫敏,(估计是那个夺魂咒让他嫉妒harry和赫敏,以为他们关系暧昧)因为这件事,导致三人的一度陷入悲伤的境地中,好在最终他们认识到三人的真正友谊,一同前往那个高椎谷去寻找邓不利多留下的那一把griffindor的剑 在高椎谷里,他们首先去了harry父母的家,还去了他们的墓地,一个为harry的假人和邓不利多所建造的纪念馆,祭奠了逝去的亲人。在这里,他们意外的遇到了一位年老的女士,邓不利多生前的朋友,bathilda bagshot,魔法史的作者 三人想到bagshot是邓不利多家族的一位老朋友,是否剑被存放在她那里,于是尾随她到了他家中。在那里,三人发现了一张黑巫师grindelwald的画像,就是那位邓不利多在1945年打败的黑魔头,此人曾一度是bagshot的亲戚,而且还是邓不利多幼时的朋友 谁知,这其实是一个诱骗他们的陷阱;这个bagshot其实正是伏地魔的蛇nagini化成的,在这里,哈里的魔杖被摧毁了,于是他们只得慌忙地逃出高椎谷。 在逃跑数天后,一只雌鹿的的守护神突然在一次紧急的情况下出现在他们面前,带着他们找到了griffindor的剑,藏在了密林的湖水里 藏在了密林的湖水里的格兰芬多之剑被找到了,哈里拿到剑试图用它劈掉魂器盒子,,却发现不但对魂器不起作用,还试图拖住哈里,将他拖下水去扼杀掉,ron及时回来,赶到湖边,救下快要被淹死的哈里,并且将剑拔出水面 Hermoine is less than pleased with Ron and his return, but had discovered their next step: to speak to Xenophilius Lovegood and ask him about “Grimwald’s” mark, a symbol which has shown up time and again ring their journey.赫敏很开心罗恩德归来,同时惊喜地发现他们的下一步计划:去见luna的爸爸Xenophilius Lovegood,仔细询问他关于grimwald的标志是什么, 这个标志在这次途中一次又一次地出现。在lovegood的家中,三人被告之一个古老的巫师的故事,三兄弟在面对死亡的时候,曾分别受到过三件魔法物件,一只至尊魔杖(elder wand), 一块能将人起死回生的石头the Ressurection Stone,第三件是一个*的斗篷,可以去回到任何时候。哈里相信自己拥有那件*衣就是传说中的第三件宝物,非常开心。可是不久后得知,lovegood因为被判了魔法部,导致了她的女儿,被抓去做了俘虏,harry的到来让他相信一切会结束,他的女儿也会自由。 三人勉强逃脱了派出去追杀他们巫师,但是因为听了那个故事,harry盲目的相信,并且鲁莽地认为他们需要收集所有的死圣,这些死神创造遗留下的神器,用来打败伏地魔 几个星期后,三人仍然没有找到死圣或任何魂器的线索,*途中,他们创办了一个名为小淘气向导的广播站.向人们播报外界真正发生什么事,让他们知道事实。但是harry的一次偶然中,说出了伏地魔和他追随者们的真实名字,被他们抓住,带到了马尔福的家中。 在那里,赫敏被贝拉抓住折磨,*问她是怎样找到格兰芬多剑的,赫敏猜到宝剑可能已经被从保管金库里偷走了,另外被关在地下室的哈里和罗恩以外得在那里见到了迪安托马斯,古灵格的小妖精,奥利凡德,还有luna. 哈里拿出小天狼星留下的那面镜子,呼唤多比出现来帮助大家逃脱。多比在解救迪安和奥利凡德时声响太大,惊动了看守囚犯的虫尾巴。 夏取走wormtail的魔杖和wormtail的人造手臂,所作盒,扼其主人死亡的摆布他的表现. Ron and Harry, helpless to aid him, rush upstairs to 虫尾巴应声而来,被哈里和罗恩拖住*,打斗中虫尾巴卡住哈里的脖子想要将其窒息,ron击下了虫尾巴的握着魔杖的手,那只伏地魔给他的人造手臂。哈里和罗恩无法救下他,只有和多比一起冲上楼去救赫敏。可是伏地魔也赶来了,多比为了救他们,拖住了追杀来的伏地魔和食死徒们,被贝拉杀死了,让其他人得以安全逃脱。 在安葬了多比后,哈里和朋友们开始重新审视规划今后的行动。哈里首先询问了奥利凡德关于Elder wand的事情,听了事情的原委后,哈里决定不去尝试阻止伏地魔从ELDER WAND的上一任主人----邓不利多的墓园那里夺走。哈利现在要做的是,和妖精(古林格的创始人)商量怎样进入到古灵格内部。 在妥善的计划后,大家一起来到古灵格去莱斯基的金库里寻找魂器。赫敏变身为贝拉,ron也假装成她丈夫,哈里和妖精创始人一道藏身斗篷下面。他们设法穿过陷阱,找到了魂器,赫奇帕奇的杯子,但这时,妖精背叛了他们,带着格兰芬多的剑抛下他们逃跑了。 在紧急关头,哈利罗恩和赫敏被赶来的火龙背上救走。当伏地魔觉察到已经太晚了,他们已经搜到他的魂器了。在逃跑过程中,哈里发现他能看到伏地魔所看的,还能感知到他的思想。哈里在伏地魔的思想中探索,对照了他们找到了那些还在的魂器并摧毁它们,划去那些已经被找到的魂器,脑海里只显现出剩下最后一个魂器的所在---在霍格沃兹的拉文克劳的圣物那里。此时哈里也意识到那文克劳的圣物作为最后一个魂器还安全地在霍格沃兹学院里,他们必须立即返回霍格沃兹,赶在伏地魔发现他的魂器不见之前,然后三人与斯内铺一道秘密潜回霍格沃兹。 在千辛万苦找到斯内普,计划潜回霍格沃兹时,在霍格莫德村,哈里和他的朋友们遭遇到了死食徒,他们被阿不福斯邓不利多救了下来。阿不福斯打开了一条秘道给他们通往霍格沃兹,在那里他们看到了纳维在那里等候他们,纳威告诉他们学校已经被黑魔头们夺取,战斗持续进行。 在救了马尔福的命以后,哈里他们发现了拉温克劳德王冠在有求必应屋里,并摧毁了王冠。哈利赫敏和罗恩赶回了霍格莫德村的尖叫棚屋,在那里他们看到伏地魔杀死了斯内普,因为伏地魔认定斯内普想将ELDER WANd的力量给哈里。在斯内普死时,他把所有的记忆都交给了哈利,证明了他果然一生都是站在等不利多这边的,因为他一生都爱着lily potter.另外,哈里自己就是最后一个魂器,必须在死去才能杀掉伏地魔。于是哈里决定顺从命运,牺牲自己来赢得伏地魔,不过,后来哈里还是起死回生 ,在他完全控制自己命运,哈里消灭了体内仅剩的伏地魔灵魂的时候 接下来的战斗是*,伏地魔想要尝试用elder wand发射死咒给哈利时却被魔杖自己弹了回来,击中了伏地魔。 再接下来大家都知道了,2017年,19年后,哈利金尼喜结连理,有了3个小孩,james, albus severus, 和lily.ron和hermione 有了两个小孩rose和hugo,马尔福也有一个小孩叫Scorpius(真的都一模一样啊)他们在国王十字送自己的孩子们去霍格沃兹开学时,见到彼此。哈利德疤再也不疼了。热心网友 时间:2022-06-22 01:41
《哈利·波特与死圣》已经开始发售,但正式中文版还要再过一个月才能出版,网络上已经有很多热心网友急不可耐的开始翻译并分享哈七了,为了满足有需要的网友,我们特将非官方翻译的剧情梗概公布,供有需要的网友查阅,对于那些想等中文版面世后在大快朵颐的,请慎重选择是否要阅读这些剧情,很可能会影响到阅读全本的乐趣。 《哈利波特与死圣》剧情梗概 故事开始时场景在马尔夫(Lucius Malfoy)家,斯内普(Snape)和魔法部的一个*亚科雷(Yaxley)同时伏地魔哈利·波特打算离开德斯里(Dursley)家的日期。而伏地魔借用了Lucius(德拉科·马尔夫的父亲)的魔杖,因为他自己的魔杖力量不如哈利的。伏地魔打算在哈利搬到安全地点的路上把哈利杀掉,而且当时哈利超过17岁。亚科雷说哈利会在30号,17岁生日时离开,而斯内普认为哈利应该会早一星期出发。 斯内普说对了,哈利打算在17岁生日之前离开德斯里家。那天晚上哈利读到了阿布斯·邓布利多(Albus Dumbledore)的朋友,绰号“狗喘”的道奇(Elphias "Dogbreath" Doge)写的讣告,也在报纸上读到了介绍邓布利多家庭的文化。里面介绍了邓布利多的哥哥阿博佛斯(Aberforth)和姐姐阿丽亚娜(Ariana),让哈利十分伤心,他很遗憾没有机会更多地了解邓布利多。 德斯里一家被两个巫师安全送走,随后凤凰社的成员们把哈利也偷偷送走了。虽然凤凰社的6个成员分别服用了分身药(Polyjuice potion)化成了哈利样子,但是在和海格(Hagrid)一同赶路的途中还是被人了出来,因为哈利的习惯是用解除武装咒语,避免伤害别人。伏地魔和食死徒半途攻击哈利,然而哈利的魔杖还是毁损了伏地魔的魔杖。可惜哈利的猫头鹰海德薇(Hedwig)被杀了。哈利一路艰险终于在韦斯莱家(The Burrow)跟凤凰社会合了。乔治(George Weasley)路上被斯内普用咒语搞掉了一支耳朵,穆迪(Mad-Eye Moody)被伏地魔杀死了。哈利心怀对伏地魔的愤怒想像到伏地魔质问做魔杖的奥利凡德(Ollivander)为什么自己的魔杖打不过哈利的。 几天之后魔法*来到韦斯莱家给哈利、罗恩和赫敏带来了邓布利多的遗赠。给罗恩的是邓布利多的灭明器(Deluminator, 或Put-Outer),能够把光线全都吸收掉。赫敏收到的是一本用古代鲁因文字(Runes)写得童书。而哈利的是高迪克·格莱芬多(Godric Gryffindor)的剑和哈利抢到的第一个金色飞贼。魔法*暂时扣留了那把剑。三人怎么想也想不出送给他们这些东西是为了什么,不过哈利在他的金色飞贼上看到一行铭文“我在结局开启”。 第二天比尔(Bill Weasley)和芙蓉(Fleur Delacour)婚礼,婚礼快要结束的时候传来消息说伏地魔攻占了魔法部。哈利、罗恩、赫敏离开和婚礼,先是躲到一个麻瓜的咖啡馆,然而食死徒马上又追了上来,于是他们又转到了格里莫广场 12号,这里是布莱克(Black)家的老房子。这是三人突然意识到在湖中发现的伏地魔的盒子上写着R.A.B.,可能就是小天狼星布莱克的弟弟雷古勒斯(Regulus Arturus Black)。他曾试图再回到湖里毁掉伏地魔的魂器(Horcrux),然而却死在那里。不过家中的小怪物克利切(Kreacher),经过三人劝说,告诉他们弗莱彻(Munngus Fletcher)从这里偷走了盒子。弗莱彻被克利切抓住,不情愿地承认自己拿那个盒子贿赂桃乐斯·乌姆里奇(Dolores Umbridge),免得自己被逮捕。 寻魂器 在魔法部侦查了一个月之后,三人打算潜入魔法部。他们服下了分身药,伏击了三个魔法部的工作人员试图从乌姆里奇那里偷出魂器。三人进入魔法部之后发现了很多变化,有麻瓜血统的巫师受到公开审问。原本的喷泉没有了,那个地方竖起了一座雕像,一男一女两个巫师坐在一堆麻瓜的尸骨上。三人在人群中走散,但是最终还是发现了乌姆里奇,当时她正在讯问麻瓜后裔。三人把乌姆里奇*取走了魂器。三人释放了几名麻瓜血统的巫师,劝说他们尽快离开这个国家。可是亚科雷发现了三人住在格里莫广场(Grimmauld Place)12号,于是三人只得逃到农村,一路颠沛流利。 如此几个月之后,三人偶然听到一段谈话说魔法部里的格莱芬多剑是赝品,真正的不知所踪。哈利请教了菲尼亚斯(Phineas Black)的画像,原来邓布利多曾经用那把剑摧毁了一个魂器。哈利打算去找真正的剑的下落,但是罗恩反对说找那把剑根本没有意义。罗恩与哈利大吵一架后离队了。哈利和赫敏消沉了很多,但是还是决定前往高迪克山谷(Godric's Hollow),说不定邓布利多把真的剑留在那里了呢。 到了高迪克山谷,二人先是去探望了哈利家的纪念地,随后去了墓地,哈利家和邓布利多家的许多人都葬在这里。这时他们遇到了一个老妇人,是邓布利多家的老朋友,她还曾经写过一本《魔法历史》。二人觉得这个老妇人可能知道剑的下落就跟跟她回家了。可是谁知道这是一个圈套,老妇人是毒蛇娜吉妮(Nagini)假扮的。幸好哈利和赫敏在这里逃开了伏地魔的追杀,不过哈利的魔杖坏了,而赫敏试图用自己的魔杖修好,可是也失败了。 两人又在那里躲藏了两天,终于在一只出现在他们住所旁的雌鹿的带领下找到了格莱芬多剑的下落。剑沉在树林里冰冻的水潭下,哈利脱了外衣潜到水里寻找宝剑,但是哈利身上的魂器却总是误导哈利,差一点让哈利溺死在水中。幸好罗恩回来了,把哈利从水中救出,也从把剑从湖里去了出来。两个人合力用剑把哈利手中的魂器毁掉了。赫敏见到罗恩回来不止是喜悦,还发现了下一步的任务:找到 Xenophilius Lovegood,卢娜·洛夫古德(Luna Lovegood)的父亲向他讨教一路上出现过许多次的格林华德(Grind elwald,岩石森林)记号是什么意思。 死圣物 在洛夫古德家,哈利、罗恩、赫敏听到了许多以前的巫师的故事。比如有三个兄弟战胜了死亡,每人都得因此到了一个圣物。这三件“死圣物”(Deathly Hallows),一个是战无不胜的魔杖,长者杖(Elder Wand);一个是能让人起死回生的宝石,回魂石(Resurrection Stone);还有一个是隐身斗篷。哈利相信自己身上的斗篷就是那一件,所以很兴奋。然而很快他们三人就发现Xenophilius向魔法部告了密。他的女儿卢娜,被魔法部抓住了,所以他想要是他把哈利等人交给魔法部,自己的女儿或许就能放出来。三人逃脱诸多巫师的追捕时颇为惊险,但是哈利仍然很有勇气,他相信只要收集齐三件死圣物就能打败伏地魔。 一连几星期这三人还是没有找到什么死圣物和魂器。他们偶然在收音机上搜到一个电台在讲现在正在发生的事情,此时哈利一不小心吐出 “伏地魔”三个字。伏地魔的名字根本没人敢提起,说出这三个字只会惹上祸端。伏地魔的手下人马上就找到了哈利、罗恩和赫敏,带到了马尔夫家。赫敏受到贝拉(Bellatrix Lestrange)残酷无情的审讯、折磨,追问格莱芬多剑是怎么到赫敏手中的。贝拉以为是从她那里偷来的,其实不是因为她手中的其实是伪造的。哈利和罗恩也被囚禁了,同被抓住的还有迪安·托马斯(Dean Thomas),精灵拉环(Griphook the goblin),做魔杖的奥利凡德以及卢娜。哈利拿出自己的魔镜的碎片向Dobby求救。Dobby赶来救了Dean和奥利凡德,可是虫尾巴(Wormtail)听到声音追回来查看,被哈利和罗恩二人*,不过虫尾巴始终都没有试图要杀死哈利。罗恩取下虫尾巴手中的魔杖,拽下伏地魔为他做的假手,又用这一只假手扼死了虫尾巴。罗恩、哈利和Dobby此时冲上楼梯去救赫敏。他们很迅速就逃跑了,没有遇上正匆匆赶来的伏地魔。可惜的是Dobby却在逃跑途中被贝拉杀害。随后几人来到了贝壳屋(Shell Cottage),比尔和芙蓉的家。 哈利和朋友们埋葬了Dobby,又重新计划一番。哈利向奥利凡德询问了长者杖的事情,决定不去阻止伏地魔从上一任主人邓布利多的墓中寻找魔杖了。哈利转而询问拉环怎么才能闯进Gringott,而且答应把本来是精灵做的格莱芬多剑送给他作酬劳。详细地计划好之后几人出发去了Gringott,看是不是有机会在贝拉家的墓穴里找到伏地魔另一个魂器。赫敏扮成贝拉,罗恩也乔装打扮。拉环和哈利一起穿着隐身斗篷走下墓穴。他们走过很多全套终于找到了另一个伏地魔的魂器霍夫帕夫杯。然而就在拿杯时他们却被发现了,拉环抓上宝剑慌忙逃跑,哈利、罗恩和赫敏也惊险地逃了出来。不过伏地魔也终于知道了原来哈利正在寻找他的魂器。 逃跑后不久哈利仿佛又进入了幻境,他看到伏地魔的眼睛也能听到他的话。伏地魔原原本本地说出了所有的魂器都放在了哪里,伏地魔也知道哈利正在找自己的魂器。伏地魔无意间提到自己最后一个魂器还在霍格沃茨学校,哈利怀疑那件魂器附在了学校创始人雷文克劳留下的遗物上。哈利觉得要是像拿到霍格沃茨的那个魂器,就应该马上行动,因为如果伏地魔发现其他的魂器不见了一定会加强戒备。热心网友 时间:2022-06-22 01:41
霍格沃茨的第二战 哈利、赫敏、罗恩在霍格斯米德(Hogsmeade)的街上被食死徒碰上,是阿博佛斯的机智救了他们。阿博佛斯在他姐姐阿丽亚娜的画像后边开了一条通往霍格沃茨的暗道。 哈利来到霍格沃茨之后警告管理者伏地魔在秘密行动,低年级学生为了安全都被疏散了,而高年级的学生鼓励留下来战斗。凤凰社的成员也都召集了起来准备帮忙。弗雷德疏远了的哥哥Percy也跟家人又团聚了。 哈利、赫敏、罗恩来到有求必应屋寻找雷文克劳(Ravenclaw)的冠冕。马尔夫和他的两个小弟高尔(Goyle)和Crabbe也在那里寻找。 Crabbe用错了咒语,把几个世纪以来学生们攒下的乱七八糟的东西烧得一干二净,冠冕也被烧掉了。哈利和朋友们用在那里找的扫帚飞走了,走时还从火里救了德拉科·马尔夫和高尔,但是没能及时找到Crabbe,被烧死在火中。罗恩和赫敏则跑到密室里取走了怪蛇的毒牙,只有毒牙才能毁掉做在霍夫帕夫(Hufflepuff)杯子里的魂器。 弗雷德在一堵墙爆炸时被烧死了,海格也被抓在Acromantulas手里。哈利又一次进入幻境之后,他和罗恩与赫敏推断出了伏地魔的居所在哪里,于是三人来到了Shrieking Shack。他们看到伏地魔命令毒蛇娜吉妮除掉斯内普,伏地魔以为这样就能把长者杖的魔力传到他身上。在被毒蛇咬伤的弥留之际,斯内普把自己的记忆完完全全送给哈利·波特。哈利在冥想盆(Pensieve)里回顾了斯内普的记忆,原来斯内普一直都是邓布利多一边的,而且他一直都对哈利的母亲Lily Evans心存爱意。邓布利多命令斯内普情势危急时杀掉自己,况且放在藏有魂器的指环上的咒语已经造成邓布利多的性命只剩一年了。哈利也发现自己居然也是一个伏地魔的一个魂器,只要哈利还活着,伏地魔就除不掉,哈利一时觉得人生没了意义。哈利叫上纳威(Neville)帮助罗恩和赫敏一起去杀掉毒蛇娜吉妮。这时伏地魔建议双方停火一个小时,以便双方都能料理死伤者,如果一小时之后哈利不自动出现,那伏地魔就会继续杀戮。哈利穿着隐身斗篷走向死亡森林去面对伏地魔,路上他看到了卢平(Remus Lupin)和唐克斯(Tonks)的尸体。死在那里还有Colin Creevey,一个留下来战斗的学生,才上六年级。他走到死亡森林边缘突然想起金色飞贼上的铭文里的“结局”,于是哈利把金色飞贼放在嘴里,心中想的是 “我要死了”。哈利发现那颗金色飞贼里藏着的是那颗回魂石,三间死圣物中的一个。于是哈利召唤回了父母的、小天狼星布莱克和卢平的灵魂,他们飘在哈利两旁,给他帮助和保护。 见到伏地魔之后,哈利发现海格被押作人质。哈利一现出身来就被一记Avada Kedavra咒击倒。哈利醒来时仿佛置身在国王十字车站,碰到了已经去世的邓布利多。也说不清哈利是真的死去,还是邓布利多偶然到哈利梦中来访。哈利发觉咒语击溃了参在自己体内的那一部分伏地魔的灵魂,梦中的火车站角落里有一个将死的生命,或许就是那一点灵魂。他也发现邓布利多曾经奋力寻找三件圣具,不过理由倒并不那么高尚。最后邓布利多兄弟二人和Grindelwald曾有一场决斗,决斗中阿丽亚娜被误伤致死。而事到如今,只有哈利才有资格拥有三间死圣物。哈利也知道了自己的魔杖之所以会击败伏地魔的,是因为曾被哈利的魔杖施过Priori Incantatem咒语;下一次遇到伏地魔时也会有这样的反应,不管他拿的是不是自己的魔杖。邓布利多问哈利是要“一起走”还是要继续活着除掉伏地魔,他选择了后者。 在森林里伏地魔命令海格把貌似死了的哈利带回霍格沃茨学校,杀杀士气。然而纳威勇敢地站起来拒绝加入伏地魔的食死徒队伍。作为惩罚伏地魔给纳威施了咒语还给他头上戴上一定着火的帽子。就在此时霍格斯米德城的男女老幼都冲上前来和霍格沃茨最后的守护者们一道与伏地魔决一死战。哈利趁乱给自己批上隐身斗篷,而纳威也敏捷地解除了自己的咒语,抽出格莱芬多剑一剑下去砍掉了毒蛇娜吉妮的脑袋,藏在毒蛇体内的伏地魔最后一个魂器就这样被毁掉了。同时厨房的门也猛地开了,一群小妖怪在克利切的带领下也参与战斗。紧接着Antonin Dolohov被Filius Flitwick杀死,贝拉被莫丽杀死了。哈利为了保护莫丽不要被伏地魔报复,现出身来。 哈利在大殿里直面伏地魔,表面看起来好像哈利根本没有优势,毕竟长老杖在伏地魔手中。可是哈利猜测长老杖原来的主人不是斯内普而是马尔夫。解除邓布利多武装、决斗时把他*的是马尔夫,而斯内普只是依照邓布利多的愿望把他杀掉。然而又是解除掉马尔夫武力的人却是哈利,所以长老杖真正的力量应该在哈利这里。所以伏地魔用长老杖对哈利施死咒时哈利只是用他惯常的Expelliarmus咒语让死咒又反弹到伏地魔身上。伏地魔就这样结果了。 哈利与罗恩、赫敏呆在邓布利多生前的办公室里,墙上挂着的历任校长的画像对哈利无一不是热情赞扬。哈利用长老杖的魔力修好了自己的魔杖,而长老杖没有留给自己而是放回了邓布利多的墓地里。