说文解字中“立”和“子”的意思帮忙翻译下

发布网友发布时间：2022-05-01 01:21

共1个回答

热心网友时间：2022-06-21 20:43

立：住也。从大立一之上。凡立之属皆从立。力入切〖注〗臣铉等曰：大，人也。一，地也。会意。

直接翻译好像不好译，我解释一下吧。“住也”是对立的解释，立就是住；从大立一之上，就是说是大立在一上；凡立之属皆从立，就是说凡是立这一类的考都从立；力入切是立的反切注意；臣铉等曰之后是徐铉注的，不是许慎写的；“大，人也”是解释许慎说从大立一上的大是人；一，地也，类似大；会意，是造字方法。

子：子，十一月阳气动，万物滋，人以为偁。象形。古文从巛，象发也。籀文从囟，有发、臂、胫，在几上也。李冰阳曰：象儿在襁褓中足倂也。

所谓十一月，阳气动，万物滋，人以为偁，这个是说天干地支中的子丑寅卯的子的意思，不是子的本义；本意应该是后面的：“象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。”大约是说子是象形字，古文中是从巛，像头发，籀文从囟,有头发、手、脚，放在桌上。最后的“按”是李冰阳说的，说子像小孩子在襁褓中双腿并在一起的样子。