麻烦各位帮忙翻译一下这几句话，谢谢
发布网友
发布时间：2023-10-24 21:11
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-07 08:37
行动是成功的阶梯=Actions are the ladder of the success
Behaviours are the ladder to the success
Actions are the ladder leading to the success
Actions are the ladder to the success
行动越多，登得越高=The more the actions are , the higher it will reach
The more actions , the higher
The more actions you have, the higher you climb
2.企业成功的秘决在于对人才、产品、服务三项品质的坚持
The secret to the success of one enterprise lies in the insistence of the talent, quality proct and service .
The secret to the success of one enterprise lies in the insistence of such three qualities as the talent, quality proct and service
The secret to the success of the enterprise rests with three kinds of qualities , such as talents, quality procts and service
The secret of the success of the enterprise depends on three items of qualities , such as talents, quality procts and service
The secret of the success of the enterprise is determined by the following three qualities such as talents, quality procts and service
3.态度决定一切，细节决定成败。
Attitude decides everything and details determine the failure and success
Attitude determines everything and details /particulars decide the failure and success
4.优秀的员工：Excellent employees：
忠于公司=Being loyal /faithful to company
忠于职业=Being loyal /faithful to his career/profession
忠于人格=Being loyal /faithful to personality
5.有德有才破格重用，有德无才培养使用，无德有才*使用，无德无才坚决不用。
有德有才破格重用:
Persons with both talents and high morals will be employed against the normal regulations limits
有德无才培养使用
:Persons with high morals and without talents are trained /cultivated to be employed
无德有才*使用:Persons without high morals and with talents will be limited to be employed
无德无才坚决不用:Persons without both talents and high morals will by no means employed
6.今天付出，明天收获
You will reap what you soweed yesterday
You will get what you have paid yesterday
What you paid today will reward you tomorrow
You will be rewarded with what you did yesterday
纯人工翻译，如果满意，请及时采纳，谢谢！
