问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

见今美,嫌于媚谀.取善事以喻劝之 翻译

发布网友 发布时间:2022-04-30 21:18

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-13 17:05

直译:
见到美好的事物,直夸不免有献媚之嫌,故而用其他美好的事物来烘托它的美好。

直译过于苍白,下面一例却更有味:
今见一美人耳,直言漂亮动人,不免有阿谀奉承献媚之嫌,故而取沉鱼落雁羞花闭月之情景以代之。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
求大学生谈恋爱的各种弊端 大学生恋爱的利大于弊吗? 大学生谈恋爱的弊处 dnf现在站街16000的物攻 增加100物攻能张多少 家里养的蚕宝宝是要蜕皮了吗 富贵包硬和软的区别 【已完成】为什么腋窝突然有异味? 女生为什么有狐臭症状? 为什么会狐臭 万视宝这个牌子是做什么的?有人了解嘛? 苯胺和甲醛怎么反应,最好给出反 二苯基甲烷二异氰酸酯是什么东东 二苯羟乙酸重排的反应机理,哪位大侠知道请赐教 二苯基亚甲基二异氰酸酯的介绍 求以下化合物结构式的中英名称。 请教甲基橙,刚果红的分子尺寸大小 二苯基二异氰酸酯有没有毒 双(2-氨基苯基)二硫的合成路线有哪些? 铬在酸性介质中与二苯基tanxierjing 化学方法鉴别脂肪胺和芳香胺 二苯基碳酰二肼又叫什么? C6H5N=CH2的化学名称 4,4’4’’-三(N,N-二苯基氨基)三苯基胺的美国海关编码是什么? N,N'-二苯基-1,4-苯二胺的韩国海关编码是什么? 有机分子的名字,换个图,要中文名字 N,N'-二苯基联苯二胺的韩国海关编码是什么? 抓回来的小鱼仔第一天用不用喂食? 能不能在一个上给不同的人注册健康通行码? 做梦梦到别人说自己怀的是女孩,就生女孩吗 能不能在一个上给不同的人注册健康通行码? 类似于媚行深宫,清宫宛妃传,淑妃,后妃殇,后宫甄嬛传的宫斗小说 宝泉风景区残疾人免费吗 哪个身体乳比较好用 父母常失,在不能已于媚子什么意思 资深堂哪个系列的身体乳好 qq水浒媚李立厉害吗? 资生堂保湿乳液适合什么年龄段的人使用? QQ水浒 媚-李立 的伤害高么? 求类似于媚色倾国的小说 类似于媚后太妖娆的小说。 类似于媚海无涯的重生小说? 温润而泽的动物是什么生肖? 做女人,柔!太刚则易折,过盛则人远,要于妩媚处动情,于善解中传声;曲!多直则景稀,曲众则人妙,僵直 温润而泽打一个生肖? “生命不能承受之轻”这句话是什么意思? 温润而泽代表什么生肖? 小度请问温润而泽是指什么生肖? 成语解释(若隐若现,昂首东立,横贯江面,山崩地裂,风号浪吼,漫天卷地,天下奇观, 温润而泽的动物是哪个生肖? 在新华字典中奇观是什么意思?