担翻口支大雪茄 这个歌谁知道粤语翻译成中文什么意思24

发布网友 发布时间：2023-10-23 00:39

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-11-22 19:26

担番口大雪茄的意思是“叼着雪茄”

担番口大雪茄

歌手：尹光

词曲：尹光

担番口大雪茄，

番乡下又探亲友。

执到正够晒醒目,

个个鼓我身家厚啦.

识到位女友,去羡慕香港客要做对好阶隅,

我话香港有层楼做经理身水厚.

其实我系个小工友

租半间洗至屋气味兼又嗅啊。

细到至番皂盒,间房重乱个狗斗啊

寻伴侣鬼会将我侯咩

番乡下求共友点知道撞烂头

要利是啦酒席费又要生活费,

一切要供给够

认真系冇修穿煲重要追瘦

女友反目话比我呃得透喔

当初认富有点不知冲生晒

我系块空心隅去心中爱自由

中意香港客财又有物质都有

申请到啊香港各样要享受够

香港到处都失业冇身份证重更苦透咯

其实你系中国不必忧

香港地无地有咪古我身家厚

你话实好愿嫁域者不愿嫁

都要念通透

担番口大雪茄，返乡下又探亲友，执到正够晒醒目，个个估我身家厚，识到位女友，佢羡慕香港客，要做对好佳偶，我话香港有层楼，做经理薪水厚，其实我系个小工友，租半间徙置屋，

气味冤又臭，细到似翻枧盒，间房仲乱过狗窦，寻伴侣鬼会将我吼咩，返乡下求凤友，点知道亦难求，要利是酒席费，又要生活费，一切要供给够。

口含着支大雪茄，回到老家拜访亲友，穿着很光鲜，每个人都以为我很有钱，认识了一位女朋友，她羡慕香港人，说要做对好情侣；

我说我香港有一层楼，做经理工资高，其实我是一个打工仔，租半间房，气味又臭，大小就像一个装香枧的盒子那么小，房间比狗住的地方还要乱，找女朋友，那里会有人喜欢，回老家找女朋友，没想到也是很难，要红包要酒席费，又要生活费，每样都要给。

扩展资料：

尹光，原名吕明光，是香港著名的歌手，一代民众经典、有“庙街歌王”之称，香港高胡大师冯华的徒弟(一代宗师吕文成的契仔)，在越南长大，其父亲是粤剧迷。

开设戏剧院常推荐省港剧团到越南为华侨演出，耳濡目染使尹光从小就喜爱粤剧粤曲，歌唱事业超过50年，歌路与郑君绵相似，歌曲比较市井及另类。

所唱的粤语流行曲诙谐鬼马、讽刺时弊，充分代表了香港七八十年代本土大众文化。由尹光自己创作的歌词更是抵死精警、幽默惹笑、谐而不谑，深受市民欢迎。

热心网友 时间：2024-11-22 19:26

这歌分两段

担番口大雪茄，返乡下又探亲友，执到正够晒醒目，个个估我身家厚，识到位女友，佢羡慕香港客，要做对好佳偶，我话香港有层楼，做经理薪水厚，其实我系个小工友，租半间徙置屋，气味冤又臭，细到似翻枧盒，间房仲乱过狗窦，寻伴侣鬼会将我吼咩，返乡下求凤友，点知道亦难求，要利是酒席费，又要生活费，一切要供给够。

口含着支大雪茄，回到老家拜访亲友，穿着很光鲜，每个人都以为我很有钱，认识了一位女朋友，她羡慕香港人，说要做对好情侣；我说我香港有一层楼，做经理工资高，其实我是一个打工仔，租半间房，气味又臭，大小就像一个装香枧的盒子那么小，房间比狗住的地方还要乱，找女朋友，那里会有人喜欢，回老家找女朋友，没想到也是很难，要红包要酒席费，又要生活费，每样都要给。

认真系无收，穿煲俾佢追瘦，女友反目，话比我厄得透，当初认富有，点不知充生晒，我系块空心藕，佢心中爱自由，锺意香港客，财又有物质都有，申请到香港，各样要享受够，香港到处都失业，无身份证仲够苦透，其实你在中国不必忧，香港地穷亦有，咪估我身家厚，你话实好愿嫁，或者不愿嫁，都要念通透。

真的没办法，露陷了给她知道，女朋友反目，说我把她骗了，当初说自己很有钱，怎知道原来是假装的，是个皮包的，她心中爱自由，喜欢香港人，要有钱又有物质，申请到香港，每一样都要好享受；香港到处都是失业，没身份证更加苦，其实你在中国就不必担心，香港这个地方也有穷人，不要以为我很有钱；你说很愿意嫁或者不愿意嫁都要想清楚。

希望可以帮到你!

热心网友 时间：2024-11-22 19:27

热心网友 时间：2024-11-22 19:27

热心网友 时间：2024-11-22 19:28