简明法语教程第11~16课的课文翻译
发布网友
发布时间：2022-04-30 23:23
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-20 08:42
（一个中国学生和一个外国人说话）
——请问，这张法语报纸是你的吗？
——是的，它是我的。
——你是法国人吗？
——是的，我是法国人。我来到这为了学习中文。
——你是巴黎人吗？
——不是，我是马赛人。它在法国的南部。
——你们班上有来自其他国家的学生吗?
——有，有英国的，朝鲜的，意大利的和日本的。
——哦！这是一个国际性的班级。
——确实如此，但是大家都说中文。
——你们经常写中文吗？
——经常。但是中文字太难写了。（中文字）像图画。
texte
保罗来自巴黎。他在北京外国语大学学习中文。他学习努力并且每天都听录音。保罗有一些中国朋友。他们经常邀请保罗去他们家。他们也在中文学习上帮助保罗。现在，保罗中文说的很好。他喜欢中文，中国和中国人。他想成为中国的朋友。
第12课
（在一栋老楼里，马丁先生向看门人询问）
马丁：早上好女士，杜瓦尔先生是住在这里吧？
看门人：是的，先生。
M：请问在哪一层？
C：在四楼。
M：电梯在哪里？
C：这栋楼里没有电梯。走楼梯吧，在那。我要拿信件。如果你愿意，你可以跟着我。
M：很乐意。
M：您在这里工作很久了吧？
C：是的，已经有十年了。
M：您丈夫呢，他做什么工作？
C：我丈夫不工作了，他退休了。
M：他帮忙吗？
C：有时会。但是这个工作也不繁重，并且房客都对我很友好。
Texte
勒哥航女士是位看门人。她62岁了。她在巴黎一栋大楼里工作了20年。勒哥航女士很喜欢她的工作并且房客对她很友好。
她丈夫68岁了。他退休3年了。他经常帮她妻子做家务。
勒哥航夫妇有两个孩子：一个儿子一个女儿。他们的儿子是雷诺公司的工人，他们的女儿在巴黎的一家大银行工作。每周日，他们都来看他们的父母。
PS：是这个版本的吗？对吗？如果是的话，我会继续的~~
热心网友
时间：2022-06-20 08:42
我有一本书，书里面有所有课文的翻译
