塞巴斯蒂安为什么发音变成赛巴斯酱了2

发布网友发布时间：2023-10-24 01:46

共3个回答

热心网友时间：2024-12-04 11:47

Sebastian 按汉语拼音字母拼读出来是 “瑟巴斯天”, “天” 还可以一分为二读作 “提安”, 即 “塞巴斯提安”。

按英语读音规则, 其重读音节是 se, 接近汉语的 “塞”, 非重读音节 bas 读作 “巴斯”, s 后的 ti 受前面摩擦音 s 的影响被同化为 “奇”, 与 an 拼读在一起是 “奇安”。

把 “安” 方言化为 “昂”, 与 “奇” 反切, 就读成了 “腔” 或 “酱”, 岂不就是 “赛巴斯酱”。

热心网友时间：2024-12-04 11:48

那是因为人家发音本来就是赛巴斯酱，只是翻译成汉语的话，第安更好听一点罢了。不过正确读音是色拔丝陈追问我有道出来不是酱的发音啊

追答发音就是色拔丝陈或者色拔丝真，介于这两个音之间的

热心网友时间：2024-12-04 11:48

塞巴斯蒂安是英语发音，塞巴斯酱是德语发音