《飘》和《乱世佳人》有什么区别

译名不同、文化传播不同。1、《飘》的英文原名是《GonewiththeWind》，也曾被译作《随风而逝》或《乱世佳人》，现在较通行的是《飘》这个名字；《乱世佳人》更加突出了斯嘉丽在动荡时代中的坚强和美丽，也更加吸引观众的注意力。2、《飘》作为书名，更为通行，是因为更接近原文的意思，而且传达了一种轻...

加急1天办结提供自营地址资深团队服务不成功退全款2024-04-08回答者：永瑞集团10-广告

1、叙事手法差别 在《乱世佳人》这部电影中，对于叙事手法的选择更加符合电影叙事的要求，在情节推动方面更加紧凑，这是从电影角度讲，吸引观众兴趣的一个重要方法，但是也损失掉了原著《飘》中一些更加美好、自然的情节发展享受。《飘》在叙事手法上也更加的细腻，擅长制造一些环境氛围，以此为故事的发展提...

《飘》和《乱世佳人》的区别是表现艺术不同，电影《乱世佳人》是根据小说《飘》而拍的，情节大体差不多。《飘》凝结了作者十年心血，洋洋洒洒百万余字。书中的文字或令人忍俊不禁，或让人潸然泪下。它讲，讲成长，讲爱情。《飘》通过文字艺术表达主题。《乱世佳人》讲述美国南北期间郝思嘉与白瑞德的...

①人物情感表现方面的差别 文学作品与电影作品在人物情感表现方面存在一定的差别, 这种差别也是由两种截然不同的表现形式造成的, 这在《乱世佳人》这部电影品同《飘》的比较中也是如此。电影受限于故事展现的篇幅, 不可能完全的将文学作品进行展现, 在人物情感的展现方面也不会如《飘》中那样的细腻。②...

补充答案：楼主说还要页码？ 这我无能为力了，小说版《飘》有多个版本，页数都不一样，而且我写的只是一部分的不同，还有很多情节我是无法全部回忆起来的。如果这是你们的论文题目，我建议你好好看一下这本书，毕竟论文是要花时间精力来写的。而且这个题目并不算难，比起哲学类或者一些很偏的内容，...

《乱世佳人》是《飘》的电影版，仅在剧情细节处有区别，具体如下：1、书里思嘉在嫁给瑞德之前有一个男孩和一个女孩，电影里没有。2、书里战争结束后农场里来了一个人帮助思嘉，这个人后来娶了思嘉的二妹，电影里没有。3、书里思嘉的父亲的死与她的二妹有关系，电影里没有。4、书里战争结束后思嘉...

1、书的原名叫《Gone with the wind》，也曾被译作《随风而逝》《乱世佳人》，现在比较通行的是《飘》这个名字。但我个人更喜欢直译为“随风而逝”，因为书中曾多次出现这句话，尤其当说到逝去的“老南方”和远去的庄园，作者多次用了“gone with the wind”。2、情节上来说：主要的人物没有变化...

《飘》和《乱世佳人》的区别是表现艺术不同，电影《乱世佳人》是根据小说《飘》而拍的，情节大体差不多。《飘》凝结了作者十年心血，洋洋洒洒百万余字。书中的文字或令人忍俊不禁，或让人潸然泪下。它讲战争，讲成长，讲爱情。《飘》通过文字艺术表达主题。《乱世佳人》讲述美国南北战争期间郝思嘉与...

1、书的原名叫《Gone with the wind》，也曾被译作《随风而逝》《乱世佳人》，现在比较通行的是《飘》这个名字。但我个人更喜欢直译为“随风而逝”，因为书中曾多次出现这句话，尤其当说到逝去的“老南方”和远去的庄园，作者多次用了“gone with the wind”。2、情节上来说：主要的人物没有变化...

探讨《飘》与电影《乱世佳人》的剧情差异 电影与原著之间往往存在一些差异，特别是在对人物性格和细节的处理上。电影《乱世佳人》在保留了原著人物性格的基础上，却忽略了对细节的充分描绘，可能因为电影的表达方式与文学作品有所不同，导致观众在理解剧情时产生差异。电影中恋爱情节的处理显得较为“恋爱至上...