夜空中最亮的星，你是否听清，那仰望的人心底的孤独和伤心？用英语翻译，并解释语法

发布网友 发布时间：2022-04-30 21:38

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-02 16:46

Do you, the brightest star in the night sky, hear clearly the loneliness and sadness of those who are looking up at / to you?夜空中最亮的星，你是否听清，那仰望的人心底的孤独和伤心？用英语翻译，并解释语法
句子结构：主从复合句（主句+定语从句），”Do you ...?”是主句， who are looking up to you是定语从句；the brightest star in the night sky是you的同位语；hear是谓语，clearly是状语，the loneliness and sadness是宾语，of those是介词短语作定语。“仰望某人"有两个意思：抬头向上看某人(look up at sb); 敬仰(敬慕或期待)某人（look up to sb）

热心网友 时间：2023-10-02 16:47

The brightest star in the night sky, can you hear clearly, the person looking up, the loneliness and sigh in the bottom of my heart, oh the brightest star in the night sky, can you remember that I walked with you and disappeared in the wind, I pray to have a transparent heart and tear eyes, give me the courage to believe again, oh hug you beyond lies, whenever I can't find the meaning of existence, whenever I lost in the wind In the night, oh the brightest star in the night sky, please guide me to you, the brightest star in the night sky, do you know the figure that once walked with me, where is it now, oh the brightest star in the night sky, do you care, wait for the sun to rise, or the accident to come first, I would rather all the pain stay in my heart, than forget your eyes, give me the courage to believe, oh beyond the lies To embrace you, whenever I can't find the meaning of existence, whenever I'm lost in the night, oh the brightest star in the night sky, oh please light me up, I pray to have a transparent heart, and tears eyes give me the courage to believe again, oh hug you beyond lies, whenever I can't find the meaning of existence, whenever I'm lost in the night, oh the brightest star in the night sky, please Light my way, the brightest star in the night sky, can you hear clearly, the person looking up, the loneliness and sigh in the bottom of my heart.

热心网友 时间：2023-10-02 16:47

夜空中最亮的星，你是否听清，那仰望的人心底的孤独和伤心？
译文：The brightest star in the night sky, can you hear the loneliness and sadness of those who look up?

热心网友 时间：2023-10-02 16:48

The brightest stars in the night sky, do you hear loneliness and sadness from the hearts of those who look up?
语法很简单啊，就是普通的一般疑问句，望采纳

热心网友 时间：2023-10-02 16:48

手工翻译如下

The brightest star in the night sky, can you hear/feel the loneliness and sadness buried in the depths of the heart of the guy, who is looking up at you?追问问的是星星能不能听到仰望它的人心里的酸楚。直接用you代替行吗？不是定语从句吗

追答我不是用了 you 吗？
我不是用了定语从句吗？
怀疑楼主根本就没有看清楚人家的答案，就乱问一气哦，哈哈