如图英语,怎么翻译这句话?

发布网友发布时间：2022-05-01 00:55

共5个回答

热心网友时间：2022-06-21 14:16

如图
as shown in the figure
美
英
词典释义
as shown in the figure
如图所示
as the figure shows
双语例句
1
如图呈现，这种材料是富裕弹性的。

The material is elastic as shown in the figure.

由有道智云提供数据服务

2
现在，这个问题已经通过将其直接注入细胞的方法解决了。如图所示，这是基因传递的一个问题。

Now, the problem is solved by injecting it directly into the cell. Shown here, that's one issue with gene delivery.

3
选择隐藏除了关联关系以外的所有关系，如图8所示。

Select to hide all of the relationships except association relationships, as Figure 8 shows.

热心网友时间：2022-06-21 14:16

这个句子是个简单句，主系表结构一般现在时。翻译成汉语就是，一个真正的朋友其实是有音乐才能。

热心网友时间：2022-06-21 14:17

图中的英语原句是A true friend talented in music，可以翻译为“一个有音乐天赋的知心朋友”，true作形容词表示真正的，真挚的。talented in music使过去分词短语做后置定语，be talented in指在某方面资质好。

热心网友时间：2022-06-21 14:18

一个在音乐方面有天赋的朋友

A friend with talent in music.

重点词汇

一个

singleton； single； one； an

音乐

music

方面

respect； aspect； side； field

有天赋的

favored； gifted

朋友

friend； boy/girl friend

热心网友时间：2022-06-21 14:18

可译为：在音乐方面真正的朋友是有才华的。
延展：talented
有天资的，有才能
英 [ ˈtæləntɪd ]
美 [ ˈtæləntɪd ]
释义：
adj.有天资的，有才能的