正午牡丹文言文翻译注释百度百科

一、译文 欧阳修曾经得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的优劣。丞相吴育是欧阳修的亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。根据什么来判断它（是正午的牡丹）呢？画中的牡丹萎靡无力而且颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子。猫的瞳孔缩成一条线，这...

正午牡丹是一篇清代文学家纳兰性德所写的散文，被视为中国文学史上的经典之作。该作品以天然牡丹为主题，描绘了其美丽、高贵、清雅的形象，并借以抒发了作者对生活的热爱和对美好事物的赞美。近年来，百度百科上出现了很多对正午牡丹的文言文翻译注释，这些注释详细解释了文中一些比较难懂的古汉语词语和句子...

正午牡丹译文：欧阳修先生曾经得到一幅古画，画面上画的是一丛牡丹，牡丹下有一只猫，（欧阳修先生）不知道（一幅画的）优劣。丞相正肃吴公（吴育，谥号正肃）是欧阳修先生的亲家，他看到这幅画后说：这是正午的牡丹。（我是）根据什么来判明这是正午的牡丹的呢？画中的牡丹下垂散开萎靡无力而且颜色干燥...

正午牡丹通俗易懂的方言白话译文 欧阳修曾经得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的优劣。丞相吴育是欧阳修的亲家，他看到这幅古画后说:"这是正午的牡丹"。根据什么来判断它(是正午的牡丹)呢?画中的牡丹萎靡无力而且颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子;猫的瞳...

正午牡丹文言文翻译如下：欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未识精粗。丞相正肃吴公与欧阳公姻家，一见曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中时花也；猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。有带露花，则房敛而色泽；猫眼早暮则睛圆。日渐中狭长，正午则如一线耳。”此善求古人笔...

根据什么判断它呢？画中的牡丹张口开放，颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线，也正是正午时猫的神态。如果是带有露水的花，那么花房是聚拢着的，而且颜色显得光泽滋润。猫的眼珠早晚都是圆的，太阳渐渐移向正中，猫眼珠渐渐变成狭长，到了正午就像一条线了。”吴育可谓善...

【译文】宋朝文学家欧阳修得到一复古画。画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修知道这是很珍贵的画，却不知道珍贵再什么地方。于是，他便向承相吴育请教。 吴育看完画，连说：“好画！这是正午的牡丹。”欧阳修很奇怪：“画面上并没有太阳啊！”吴育说：“画中的牡丹张口开放，颜色干燥，这恰...

【原文翻译】：欧阳修曾经得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的优劣。丞相吴育是欧阳修的亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。根据什么来辨别它（是正午的牡丹）呢？画中的牡丹萎靡无力而且颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线...

《正午牡丹》这篇文言文中，“未识精粗”的意思是，不知道这幅画的优劣。《正午牡丹》出自宋代沈括的《梦溪笔谈》，“未识精粗”的原句是“未识其精粗”。未：否定副词，意思是没有、不。识：动词，意思是知道，懂得。其：代词，它，指古画。精粗：形容词，精良和粗劣。这里指古画水平的高低。...

欧阳修曾经得到一副古画——牡丹花丛，花下有一只猫，他不了解这幅画的好坏。丞相正肃吴公与欧家是姻亲，一见到这幅画，就说：“这是画的正午时间的牡丹。怎么知道的呢？这花的花瓣展开，散发而且色泽干燥，这是中午时的花。猫的黑眼珠像一条线，这是正午的猫眼。如果是有带露的花，那花房就会收敛...