有没有怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-05-01 04:18

共3个回答

热心网友时间：2022-06-24 08:34

“有没有”的翻译要根据上下文，可以说：“if........” “Is there” 或者简单的“Is.......?”
例如你的句子：有没有设置XXX在这个设备里面？Is xxx installed in this device?

热心网友时间：2022-06-24 08:35

这个翻译需要语境，如果xxx强调一个实体的东西在不在，可译为：
Are there any xxx(s) in this equipment/instrument/machine/device? /
Is there a xxx in this equipment/instrument/machine/device?
Aren't there any xxx(s) in this equipment/instrument/machine/device? /
Isn't there a xxx in this equipment/instrument/machine/device?
如果xxx强调一个动作，一种服务有没有执行
Do/Did you put/place/set xxx in this equipment/instrument/machine/device?（仅仅是询问） /
Don't/Didn't you put/place/set xxx in this equipment/instrument/machine/device? （希望肯定回答）追问需要客户检查XXX（名词）有木有设置到设备里。怎么翻译

热心网友时间：2022-06-24 08:35

Have you put -- -- -in the device/equipment?