关于法语elle、il 和 ce 适用对象
发布网友
发布时间：2022-05-01 04:30
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-24 11:01
如果在形容汽车是黑色时我们说c'est noire不合适，因为它更侧重表达“这是黑色”而不是“它是黑色的”，形容小男孩的身份时也是，说c'est un élève是侧重表达面前这个人是一个学生而不是用一个第三人称主语向他人陈述小男孩的身份。
这个需要你在以后的学习中慢慢体会。追问那为什么 面前有个大学教授 就用 Il est professeur. 而不是C'est professeur.
再问一下，为什么用 un élève 却不用 un professeur 或者 un médecin？
追答这涉及到这句话是给谁说的，好比中文，你给别人介绍你的老师，你要么说“这是我的老师”，要么说“他是老师”，c'est mon professeur, il est professeur.
另外，法语形容职业是不能加冠词的，你所说的un professeur不能用il est un professeur来表述，是错误的，只能说il est professeur。
在解决语法问题之前你要搞清楚这句话的语境，究竟是对谁说的，否则你即便说出依据语法严谨无误的话法国人也一点都听不懂。
即便中文也是如此，好比你指着某人跟身边的人说“老师是他”，别人可能会莫名其妙，但这句话严格来说没有语法错误，然而表述强调的重点有误，没有前后语境令人难以理解。
好比il、elle和ce的问题，跟之前语境有很大关系，如果之前有人问面前的小孩是服务员吗，你回答“Non, c'est un élève”完全可以，如果你们谈论的是你的弟弟，他问你弟弟做什么，你就必须回答“Il est élève”，注意一定是没有冠词un的。
热心网友
时间：2022-06-24 11:01
il 是阳性单数，“他”。
ce 是放在阳性单数名词前。
热心网友
时间：2022-06-24 11:02
