八年级课文《观潮》

发布网友发布时间：2022-05-01 06:22

共5个回答

热心网友时间：2022-06-25 12:33

每年（阴历八月），京都临安府长官来到浙江亭校阅水军，数百条战船分列两岸；然后演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、舞旗、举*、挥刀的人，好像踩在平地上一样。忽然黄烟四起，人和物一点儿也看不见了，（只听得）传来水爆的轰鸣声，声音如同山塌了一样。（待到）烟雾消散，水面又恢复了平静，看不到一条船的踪迹，只剩下被火烧毁的“敌船”，随着波浪流走了。

几百个善于泅水的吴中健儿，披散着头发，浑身刺着花绣，手里拿着十幅大彩旗，争相奋力逆流迎潮而上，（他们的身影）在万仞高的惊涛骇浪中浮沉，翻腾着身子变换着各种姿态，而旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种（表演）来显示他们（高超）的技能。

希望对你有帮助！

参考资料：http://www.pep.com.cn/czsx/jszx/qnjsc/jsys/

热心网友时间：2022-06-25 12:33

翻译
每年（农历八月），京都临安府长官来到浙江亭教阅水军，数百条战船分列两岸；然后演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、舞旗、举*、挥刀的人，好像踩在平地上一样。忽然黄烟四起，岸上的人和船上的人彼此一点儿也看不见了，（只听得）传来水爆的轰鸣声，声音如同山塌了一样。（待到）烟雾消散，水面又恢复了平静，看不到一条船的踪迹，只剩下被火烧毁的“敌船”，随着波浪流走了。
几百个擅长游泳的吴地健儿，全都披散着头发，身上画着文彩，手里拿着十幅大彩旗，争相奋力逆流迎潮而上，（他们的身影）在万仞高的惊涛骇浪中出没，翻腾着身子变换着各种姿态，但是旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种（表演）来显示他们（高超）的技能。

二）每岁京尹出浙江亭教阅水军
每年京都临安府长官来到浙江亭教阅水军，
(注音：méngchōng 解释：战船)
艨艟数百，分列两岸；
数百条战船，分列两岸；
（穷尽）的（阵势）
既而尽奔腾分合五阵之势，
然后演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，
同时（注音：jì 解释：马 n.）（树立、举）在 …的人（注音：lǚ 解释：踩）
并有乘骑弄旗标 * 舞刀于水面者，如履平地。
（同时有在水面上骑马、舞旗、举*、挥刀的人，好像踩在平地上一样。）（注音：shū ěr 解释：忽然）（彼此一点儿也看不见）（略—一点点）（略无阙处）
倏尔黄烟四起，人物略不相睹，
（忽然黄烟四起，人和物彼此一点也看不见了

水爆:水军用的一种爆炸武器。
水爆轰震，声如崩山。
传来水爆的轰鸣声，声音如同山塌了一样。
消散平静就（注音：gě解释：船）
烟消波静，则一舸无迹，
（（待到）烟雾消散，水面又恢复了平静，看不到一条船的踪迹，）
只假设的敌方战船（被）（舌一吐而二虫尽为所吞）（连词，表修饰）（去，往）
仅有 “敌船” 为火所焚，随波而逝。
只剩下被火烧毁的 “敌船”，随着波浪流走了。
善于（注音：qiú 解释：游泳） …的人都（n-v 画着花纹）
（三）吴儿善泅者数百，皆披发文身，
（几百个善于游泳的吴地健儿，都披散着头发，身上画着文彩。）
拿着
手持十幅大彩旗，争先鼓勇，
手里拿着十面大彩旗，击鼓奋勇争先，
（逆流迎着潮水而上）（连词，表修饰）（健儿在水中忽隐忽现）在巨浪（注音：rèn）
溯迎而上，出没于鲸波万仞中，
逆流迎着潮水而上，在万仞高的惊涛骇浪中穿行。
翻腾着身子变换尽各种姿态（连词，表转折：但）一点凭借这种
腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。
腾跃着身子，变换尽各种姿态，但旗尾却一点也不被水沾湿，（凭借这种（表演）来显示他们高

热心网友时间：2022-06-25 12:34

每年京城的长官到浙江检阅水军，数百艘战舰分列在江边；不久就演习五阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽各种变化，还有士兵在水面上乘马、耍旗、举*、舞刀，就好像在平地上操练一样。忽然间四处冒出滚滚黄烟，人和船一点都看不见了。水炮爆炸，声响轰隆，好像山崩一般。等到浓烟散去，水波平静下来，江面上一条船的踪迹都没有了，只剩下被烧毁的“敌船”，随波漂流，逐渐远去。
几百名善于游泳的吴中健儿，都披散着头发，身上画着文彩，手举十面大彩旗，争先恐后的迎着潮水游去，在阵阵巨浪中翻腾出没，忽隐忽现，但手中的旗帜却一点都不被潮水打湿，他们以此来自己的高超本领。

忽忽。我们才学。

热心网友时间：2022-06-25 12:34

每岁京尹出浙江亭教阅水军，艨艟数百，分列两岸；既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗标*舞刀于水面者，如履平地。倏尔黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰震，声如崩山。烟消波静，则一舸无迹，仅有“敌船”为火所焚，随波而逝。
吴儿善泅者数百，皆披发文身，手持十幅大彩旗，争先鼓勇，溯迎而上，出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。

翻译
每年（农历八月），京都临安府长官来到浙江亭教阅水军，数百条战船分列两岸；然后演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、舞旗、举*、挥刀的人，好像踩在平地上一样。忽然黄烟四起，岸上的人和船上的人彼此一点儿也看不见了，（只听得）传来水爆的轰鸣声，声音如同山塌了一样。（待到）烟雾消散，水面又恢复了平静，看不到一条船的踪迹，只剩下被火烧毁的“敌船”，随着波浪流走了。
几百个擅长游泳的吴地健儿，全都披散着头发，身上画着文彩，手里拿着十幅大彩旗，争相奋力逆流迎潮而上，（他们的身影）在万仞高的惊涛骇浪中出没，翻腾着身子变换着各种姿态，但是旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种（表演）来显示他们（高超）的技能。

热心网友时间：2022-06-25 12:35

第二段

每岁京尹①出浙江亭教阅水军②，艨艟③数百，分列两岸；既而尽奔腾分合五阵之势④，并有乘骑弄旗标*舞刀⑤于水面者，如履平地。倏尔黄烟四起，人物略不相睹⑥，水爆⑦轰震，声如崩山。烟消波静，则一舸无迹⑧，仅有“敌船⑨”为火所焚，随波而逝。⑩
注释：
①②〔每岁京尹(yǐn)出浙江亭教阅水军〕每年(农历八月)京都临安府长官来到浙江亭教阅水军。京尹，京都临安府(现在浙江杭州)的长官。浙江亭，馆驿名，在城南钱塘江岸。
③〔艨艟(méngchōng)〕战船。
④〔既而尽奔腾分合五阵之势〕意思是，演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化。尽，穷尽。五阵，指两、伍、专、参、偏五种阵法。
⑤〔乘骑(jì)弄旗标*舞刀〕乘马、舞旗、举*、挥刀。骑，马。弄，舞动。标，树立、举。
⑥〔略不相睹〕彼此一点儿也看不见。
⑦〔水爆〕水军用的一种爆炸武器。
⑧〔一舸(gě)无迹〕一条船的踪影也没有了。舸，船。
⑨〔敌船〕指假设的敌方战船。
⑩〔逝〕去，往。
第三段

吴儿善泅者数百①，皆披发文身②，手持十幅大彩旗，争先鼓勇，溯迎而上③，出没于鲸波万仞④中，腾身百变⑤，而旗尾略不沾湿，以此夸能。
注释：
①〔吴儿善泅(qiú)者数百〕几百个善于游泳的吴中健儿。
②〔披发文身〕披散着头发，身上画着文彩。文，动词，画着文彩。
③〔溯迎而上〕逆流迎着潮水而上。
④〔鲸波万仞〕万仞高的巨浪。鲸波，巨浪。鲸所到之处，波涛汹涌，所以称巨浪为鲸波。万仞，形容浪头极高，不是实指。
⑤〔腾身百变〕翻腾着身子变换尽各种姿态。