问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

这四个方面有机结合,才能...翻译成英语?

发布网友 发布时间:2022-05-01 06:06

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-09 11:49

一楼翻译的不准确.:“方面”应该翻译成aspect而不是part.而且这里的“有机”一词没有加以翻译.这里的“有机”显然是表示逻辑关系联系的含义,那么organically这一表示化学上有机的词就不能用,我们可以用associatedlly来表达.另外only if引导的因为虚拟语态,那么不能用are得用were.
综上翻译所得:Only if these four aspects were linked up associatedlly, it could...

热心网友 时间:2023-10-09 11:50

Only if the four parts are put together, can``````
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
为什么来大姨妈胸会胀 少儿学什么舞蹈 青年学什么舞蹈好 成年人学什么舞蹈 福州企业最低工资标准 2013年厦门的底薪是多少 生产要素的需求有哪些性质 生产要素的需求有何特点? 什么是生产要素需求 微观经济学要素需求什么是条件要素需求?它和要素需求有什么不同?_百度... 有一定的翻译能力用英语怎么翻译 “有能力才有公平”用英语怎么翻译啊? 谁是你们班最有才能的人? 用英语怎么翻译 笔记本突然自动关机,然后一直都开不了 有能力做某事英语怎么说? “有能力的人”英语怎么说 怎样用英语翻译(在…方面有才能) 有能力的用英语怎么说 有能力的的英文怎么说 北京金城华夏保险主要有哪些保险业务? 重庆金诚互诺保险经纪有限公司怎么样? 北京金诚国际保险经纪有限公司深圳分公司怎么样? 金诚国际保险经纪有限公司海口分公司怎么样? 金诚国际保险经纪有限公司河北分公司怎么样? 金诚保险经纪有限公司购买保险怎么样?正规吗? 北京金诚国际保险经纪有限公司浙江分公司怎么样? 金诚国际保险经纪有限公司西安分公司怎么样? 金诚国际保险经纪有限公司济南分公司怎么样? 金诚国际保险经纪有限公司黄冈分公司怎么样? 金诚国际保险经纪有限公司怎么样? 有能力做某事用英语怎么说 有能力的大神帮忙翻译一下(英语) 有能力很神秘用英语怎么说 你是一个拥有特殊才能的杰出人士这句话 怎么翻译成英文? 做梦经常梦到蛇,但它并不伤害我,这是什么意思 正规汽车美容学校有哪些?怎么选择学校? 哪里学汽车美容的培训机构好一些? 求解:我梦到好多蛇,并没有伤害我,我梦到我在田园,和一个喜欢的男孩聊天他还抓着一条蛇,我并不害怕... 汽车美容培训机构排名 学习汽车美容。有什么好的培训机构? 我是一个女生,昨晚梦见我在水里面遇到很多蛇,但并没有伤害我,这是怎么回事 汽车美容培训哪里好? 晚上梦见大蛇在自己身边穿梭,但没伤害自己,请问周公解梦里是� 如何选择汽车美容技术培训学校? 汽车美容培训的机构有推荐的吗,想学 做梦梦到 很多蛇,他不攻击我。但我很害怕 湖南有哪些汽车美容技术培训机构? 我想学习汽车美容,请问大家山东哪家汽车美容培训机构比较好? 汽车维修培训机构哪家好? 汽车美容学校,一般培训多久和多少的费用