西班牙语翻译问题1

发布网友发布时间：2023-10-26 09:05

共6个回答

热心网友时间：2024-12-05 10:53

再过一个月，就可以见到阳光了
Un mes más y el sol aparecerá otra vez 就是这个意思了

Después de un mes volveremos a ver el sol 也是，但是我觉得你需要的意思就是第一个；好听的多，是不是？

热心网友时间：2024-12-05 10:54

晕，你的朋友不会是去古巴的留学生吧，听说他们像是下个月回国，很简单的一句话这句话是对你的朋友说的对吧？那就是 Después de un mes ， vas a ver el sol!

热心网友时间：2024-12-05 10:54

Un mes después puedes ver la luz.
很忠于原文嘛呵呵

热心网友时间：2024-12-05 10:55

"En un mes, puede ver el sol"

热心网友时间：2024-12-05 10:55

Un mes después puedes ver la luz.

热心网友时间：2024-12-05 10:56

te volverás a ver el sol dentro de un mes.
西班牙人都是这么说的，经常在街上听到。虽然字面上有点改变，但意思是完全相同的。