我是做外贸的,英语不太好,求好心人帮忙翻译几句话,引号里的话:

发布网友发布时间：2023-11-16 21:53

共4个回答

热心网友时间：2024-11-25 16:59

“请看附件扣除了针织面料500米费用后的PROFORMA INVOICE，金额为$1734.19，请确认有无异议””
“去年和今年贵司有从我们公司调一些样布，请看附件费用LIST，，2010年是$630，2011年是$116，请确认并且请一并安排付款”
" Please see attachment to dect the knitted fabrics 500 meters after the cost of PROFORMA INVOICE, $1734.19, please make sure there is no objection""" Last year and this year you have some kind of cloth from our company, please see the attachment LIST, 2010 6302011, $ $116, please check and please arrange the payment"
希望我的答案对你有所帮助！

热心网友时间：2024-11-25 16:59

Please confirm the attachment, amount of the proforma invoice is1734.19, execpt the charge of 500m-textile.
Please check the attachment of list, you change cloth sample from our corporation in the past two years. The charge is &630 of 2010,and $116 in 2011. Please confirm that and payment as soon as possible.

热心网友时间：2024-11-25 16:59

Please see the attached to dect the knitted fabrics 500 meters after the cost of PROFORMA INVOICE, $1734.19, please make sure there is no objection""" Last year and this year you have some kind of cloth from our company, please see the attachment LIST, 2010 6302011, $ $116, please check and please arrange the payment"

热心网友时间：2024-11-25 17:00

我英语也不好！