帮我翻译一句话！谢谢！

发布网友发布时间：2022-04-20 10:45

共2个回答

热心网友时间：2023-11-20 05:16

But this time, something went wrong.
但是这一次进行的不那么顺利
Just as he finished the first few bars(小节) , one of the strings on his violin broke.
当他刚刚演奏完第一小节，有根小提琴弦断了
You could hear it snap（崩断) –it went off like gunfire across the room.
你甚至可以听见绷断的声音，就像是房间里的一声*响
There was no mistaking what that meant.
但是，这样的错误是无法预料的，
There was no mistaking what he had to do.
在此之前，他也从没碰见过这样的状况。

给你稍作了些改动，这样更符合英语习惯^_^

热心网友时间：2023-11-20 05:17

但是这次,出了点小问题.正当他演奏完前奏,他的小提琴有根弦断了,那绷断的声音就像是一声*响穿过了整个房间.这是完全出乎意料的,他从前也从来没出现过任何状况.