住院证明的英文翻译

发布网友 发布时间：2022-04-30 12:06

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2022-06-22 04:14

兹证明〈姓名〉会员，在本球场的差点为〈数字〉。
this
is
to
certify
that
our
member,〈姓名〉,
has
a
handicap
of〈数字〉in
this
course.
　
注：“差点”是高尔夫球里面的术语，英语叫
handicap。“差点”应该是一个整数，有时候说“差点”其实是指“差点指数”，那是一个小数，到小数后一个位。“差点指数”的英语是
handicap
index。如果是后者，要把翻译改一下。

热心网友 时间：2022-06-22 04:14

*** Patients e to traumatic brain injury sequelae in the January 14, 2004 to our hospital. To the drug treatment and training for life function, such as make decisions, solve problems, talk, interpersonal exchanges, because of stress and self-awareness. Patients in all aspects of the progress is still in maintenance treatment, 40 patients with the current situation following the briefing:
Patients with clear consciousness, no confusion, no directional barriers, without illusion and symptoms such as hallucinations. As some of the brain or to seek toxicity, infection or other metabolic system e to the obstacles, the general is reversible. Depression sometimes visible, but not major. For patients with traumatic brain injury have *, the social dysfunction. Able to understand the words but not the implementation of more complex written instructions. Is not able to answer the question, organizational capacity and computing power loss.
In order to further rehabilitation patients should be given more care, including drug treatment and mental health improvement.

***
* * * On the