住院证明的英文翻译
发布网友
发布时间:2022-04-30 12:06
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2022-06-22 04:14
兹证明〈姓名〉会员,在本球场的差点为〈数字〉。
this
is
to
certify
that
our
member,〈姓名〉,
has
a
handicap
of〈数字〉in
this
course.
注:“差点”是高尔夫球里面的术语,英语叫
handicap。“差点”应该是一个整数,有时候说“差点”其实是指“差点指数”,那是一个小数,到小数后一个位。“差点指数”的英语是
handicap
index。如果是后者,要把翻译改一下。
热心网友
时间:2022-06-22 04:14
*** Patients e to traumatic brain injury sequelae in the January 14, 2004 to our hospital. To the drug treatment and training for life function, such as make decisions, solve problems, talk, interpersonal exchanges, because of stress and self-awareness. Patients in all aspects of the progress is still in maintenance treatment, 40 patients with the current situation following the briefing:
Patients with clear consciousness, no confusion, no directional barriers, without illusion and symptoms such as hallucinations. As some of the brain or to seek toxicity, infection or other metabolic system e to the obstacles, the general is reversible. Depression sometimes visible, but not major. For patients with traumatic brain injury have *, the social dysfunction. Able to understand the words but not the implementation of more complex written instructions. Is not able to answer the question, organizational capacity and computing power loss.
In order to further rehabilitation patients should be given more care, including drug treatment and mental health improvement.
***
* * * On the
求翻译 住院 出院 做手术
住院证明 Medical certificates 出院证明 Hospital discharge certificate 希望能帮助你并获得你的采纳!O(∩_∩)O~~~
谁帮忙把诊断证明翻译成英文谢谢,万分感谢
诊断证明书 Diagnosis certificate 门诊号 Patient No.住院号 No. hospitalized 于...在科入院 In the hospital ... in Section 于...日在我科顺娩一男婴 In the day ... when I give birth to a child one boy Shun Branch 于...日出院 Discharged on day ...日前我市无出生证原件,特...
医院病历的中英文翻译
Hospital medical records。根据法律规定,病历分为三种:一、住院病历,医院保管时间不得少于30年,遗失或损坏均为院方责任;二、在医院建立档案的门诊病历,医院保管时间不得少于15年;三、由患者保存的门诊病历,包括化验单、检查单、挂号票根等,这些患者一定要妥善保管。医院有没有保存患者病例的义务,患...
看病的发票,清单和病历,及医生开的出院小结。翻译成英文
“出院小结报告”也叫出院记录,是当事人住院诊疗经过的简要介绍,主要用于以后复诊时作为医学参考。随着现在各地各类型医院逐渐走向正规化、专业化,患者只要在该医院住过院,出院时院方都会出具“出院小结报告”用以告知当事人在住院期间的一些基本医学情况。出院小结有什么用 除了享受政府部门的优惠政策需...
诊断证明书(英文)
work.Jack Hopkins Surgeon-in-charge 翻译:医生证明书 2000年6月18日 兹证明病人托马斯先生,男,41岁,因患急性阑尾炎,于2000年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后,现已痊愈,将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。主治医生:杰克·霍普金斯 (希望采纳为最佳答案)
我想知道英文的证明该怎么开具?
你在国外的公司工作?还是外国国籍享受医疗保险? 不管怎样,你可以同你的医师要医院住院证明,如果是英文的最好,如果不是,中文的也行,然后拿到有专业资质的翻译公司中英文对照翻译一下,然后让医院盖章。如果还不能用就再公证一下。
大家知道在哪可以翻译病历吗?
翻译病历是一项专业且敏感的任务,因为它涉及到医学术语和病患隐私。如果您需要翻译病历,建议您找专业的翻译公司或者翻译服务提供商。这些机构通常有经验丰富的医学翻译人员,能够准确地翻译病历并保护患者的隐私。您可以通过以下途径找到翻译病历的服务:1. 在线翻译平台:许多在线翻译平台提供医学翻译服务,您...
英语生病请假条带翻译怎么写?
写作思路:英语请假条格式是很重要的,一般采取书信格式。请病假一般以Dear Mr(Miss)...开头。然后另起一行把请假的理由和时间说清楚即可,这是中间的内容。最后就是落款,需要另起一行写在右下角,写明请假人员和时间。下面,以向高老师请病假为例,提供双语写作范文。Dear Mr. Gao,I'm sorry ...
我媳妇是外国人现在在医院住院呢我们还没领结婚证,可她的护照签证马上到...
能,但是需要医院的证明,而且要翻译成英文。
求英语大人 将下列细则翻译成英文 要拿给外国人看的
◆ If you choose to pay cash, please collect tuition receipts, with the opening two weeks of receipt of invoice receipt to the Registrar Office. purchase materials to Office of Academic Affairs.◆ the date of registration must be paid at the same time the purchase of ...