木桐酒庄为什么会被翻译为武当王

发布网友发布时间：2022-04-30 12:03

共3个回答

热心网友时间：2022-06-22 03:37

木桐酒庄的法语原名是Chateau Mouton Rothschild，Mouton这个词在粤语地区的发音很类似于“武当”，而且由于这个酒庄是法国波尔多的八大酒庄之一，具有非常崇高的地位，所以粤语地区如香港、广东的人就喜欢把它译作“武当王”。不过，在Chateau Mouton Rothschild的官方网站上是把它翻译做“木桐酒庄”的。

热心网友时间：2022-06-22 03:37

扯淡

热心网友时间：2022-06-22 03:38

他在扯淡

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com