故天将降大任于斯人也的意思

发布网友发布时间：2022-04-30 10:22

共5个回答

热心网友时间：2022-06-21 02:42

可以翻译为“所以上天将给予重大的责任给这样的人”。原文为“故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”如果是翻译全句，可以适当的调整顺序，如果是考试这方面的事情，最好是按照原句的顺序，只有原句是倒装等结构需要调顺序是才调，考试是按照关键字的翻译给分的。

热心网友时间：2022-06-21 02:42

所以上天将要把重大责任落到这个人身上。

希望可以帮到嘿嘿O(∩_∩)O

热心网友时间：2022-06-21 02:43

上天将要把重大使命降落到某人身上，一定要先使他的意志受到磨练，使他的筋骨受到劳累，使他的身体忍饥挨饿，使他备受穷困之苦，做事总是不能顺利。这样来震动他的心志，坚韧他的性情，增长他的才能。

热心网友时间：2022-06-21 02:43

天将要把重要的任务加到某人的身上，一定要先苦恼他的心意，劳动他的筋骨，饥饿他的肠胃，穷困他的身子，他的每一行为总是不如意，这样便可以震动他的心意，坚韧他的性情，增加他的能力。
这里的苦、劳、饿、空、拂乱都是使用法。

热心网友时间：2022-06-21 02:44

所以说上天将要把重大的任务交给一个人