麻烦解释下什么意思
发布网友
发布时间:2022-04-30 11:26
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2022-06-21 17:55
句子没有错误,这句话是应该是手机短信或者聊天记录之类的东西,有很多简写
bon ce n'est pas que ça me casse les couilles, mais j'ai besoin de ma caisse!
casse les couilles很粗俗的表达方式,意思是很烦人,很让人头疼,烦死了。
caisse是口语,意思是汽车
厄,这不会让我感到头疼,但是我需要我的车子。
但是这句话并没有恶意,只是说这句话的人已经开始有点不耐烦了。
热心网友
时间:2022-06-21 17:55
好吧。。。倒不至于惹急我,但我需要我的车!
热心网友
时间:2022-06-21 17:55
原句你抄错了吧 ke 没有这个词的