Nightwish 的《Crownless》翻译歌词
发布网友
发布时间：2023-11-10 03:34
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-25 00:29
Crownless again shall be the queen 王后将再次失去冠冕 Trophy on her grave still remains unseen 她坟头的战利品意味着阴暗 A boat on the river confessing the sins 河流上的孤舟昭示着罪行 The Riddler revealing the deep hidden things 谜者透露深处隐藏的事物 Crownless again shall be the king 国王将再次失去冠冕 A gull covered in oil with a broken wing 断翼的海鸥被油所掩 A hitcher on a road alone and lost 孤独而迷失的阻路者 Iron sharpens iron - a truth that once was 铁使铁更锋利——曾是一个真理 Mine is the Earth and the sword in the stone 我的所有是世界和那石中之剑 Mine is the throne for the idol 我是神像的君主 One fleeting moment and it is all gone 一个短暂的瞬间已然逝去 Crownless again 再次失去冠冕 Will I fall? 我会堕落么？ Roaming on razor-sharp castles 漫步于锐不可当的城堡中 Ruling all but myself 裁定除我之外的一切 (Now my night is laid to sleep) 我的夜现已沉入梦乡 One fragrant rose worth ten times what I am 一朵馥郁的玫瑰十倍于我 A crippled begging a coin braver than I ever was 我甚至没有勇气如瘸子乞求一枚硬币 Reflection from me - Devil dressed in white 我醒悟魔鬼身着白衣 Chasten the being 压抑着现实 Become what I once was 成为我曾经的 Mine is the Earth...
求采纳
