如何翻译双关的hard（坚硬&困难）

发布网友发布时间：2023-10-19 05:38

共3个回答

热心网友时间：2024-12-11 23:05

呵呵，那就看上下文了，如果要“确凿”的意思，可以翻：

Iron bar 和 such and such a theorem 一样，都是铁板钉钉的事情。

如果要翻“困难”的意思，可以翻成“硬骨头”。

热心网友时间：2024-12-11 23:05

impenetrable

热心网友时间：2024-12-11 23:06

请把例句贴上来

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com