提供各种从句的翻译练习,选择练习。
发布网友
发布时间：2022-04-30 07:08
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-21 00:54
1. 我第一次遇着他是在北京。（It）
2. 他一得到John的答复，就打电话通知了我。（As soon as）
3. 我一见到你，就认出你来了。（the moment）
4. 我们刚看见闪电，接着便听到极大的雷声。（hardly）
5. 人们只有当失去健康时才会知道健康的可贵。（until/before）
6. 请带把伞以防下雨。（in case）
7. 歌手们正在交谈，突然停电。（when）
8. 使我费解的是为何他老是不吃早饭。（what）
9. 新西兰的气候非常温暖，所以百草终年常绿。（so…what）
10. 不管有病无病，她总是高高兴兴的。（whether…or）
11. 不论是醒着或是睡着，这个问题时常浮在我的脑中。（or）
12. 已经相当晚了，所以我们决定回家。（so / thus）
13. 上海多漂亮啊！（what）
14. 你兄弟钢琴弹得多好啊！（how）
15. 做新中国的学生多么幸福！（how）
16. 如果你抓了一把空气，你的手里就抓着无数的原子。（if / and）
17. 交*不杀!（or）
18. 我们即将毕业。（it）
19. 过了好久她才解出这道题。（before）
20. 越是困难的地方越是要去。（where）
21. 题目越容易，你应该越仔细。（the more…the more）
22. 经理越讲越激动。（the more…the more）
23. 天越来越暗。（more and more）
24. 学生的负担越来越重。（more and more）
25. 他很慷慨一定会接待你们吃饭的。（enough）
26. 我刚进门，天就下雨了。（when）
27. 母亲自然爱子女。（natural / It）
28. 我越想越高兴。（the more…the more）
29. 我认为一天做两次眼保健操很有必要。（…it…/ necessary / think）
30. 互联网使我可能和多国学生交上朋友。（make…possible）
31. 直到老师指出我才意识到自己错了。（until / It / Not until）
32. 无论你做什么事，必须把它做好。（whatever / No matter…）
33. 我没你聪明。（as）
34. 医疗队一下飞机就奔灾区。（No sooner…/ Hardly…/ On）
35. 明天我们去野营，风雨无阻。（whether…or）
36. 他虽然年过70，却依然精力充沛。（Though / as / but）
37. 因为体弱，他失去了去*旅游的机会。（Because / owing to / as a result）
38. 老师建议我们用英语讨论。（suggest / suggestion / It）
39. 祝你成功。（wish）
40. 但愿你永远年轻。(would rather)
41. 这个教师如此敬业，以致深受学生尊敬和爱戴。（so…that）
42. 他宁可在家里也不愿意去游泳。（prefer / would rather）
43. 怪不得小李英语进步神速，原来他每周日到人民公园英语角练习口语。（no wonder）
44. 谁将替代该俱乐部*位置有待讨论。（It / to be discussed）
45. 令人宽慰的是，大雪后无车祸发生。（relief）
46. 饱者不知饿者饥。（whose）
47. 别忘了你许下的诺言，每天运动半小时。（promise）
48. 我们是同龄人。（of / same）
49. 理所当然，教师应该受全社会尊敬。（It / for granted）
50. 我的坚持原计划的建议终被接受。(suggestion)
答案：
1. It was in Beijing that I met him for the first time.
2. He phoned me as soon as he got the answer from John..
3. I recognized you the moment I saw you.
4. Hardly had I seen the lightening when I heard the loud thundering.
5. People don’t know the value of health until / before they lose it.
6. Please take an umbrella with you in case it should rain.
7. The singers were talking when the lights cut off.
8. What puzzled me was why he always skipped his breakfast.
9. The climate of New Zealand is so mild that the ground is green all the year round.
10. She is always happy whether sick or well.
11. Waking or sleeping, I’m always thinking of the problem / this subject is always in my mind.
12. It was late, so we decided to go home.
13. What a beautiful city Shanghai is!
14. How beautifully your brother is playing the piano!
15. How happy we are to be students of new China!
16. Take a handful of air, and you will hold billions of atoms.
17. Hands up, or I will shoot.
18. It won’t be long before we graate / leave school.
19. It was long /quite some time before he worked out the problem,.
20. We should go where there are more difficulties.
21. The easier the exercises are, the more careful you should be.
22. The more the manager spoke, the more excited he became.
23. It is getting darker and darker.
24. The burden on the students’ shoulder is getting heavier and heavier.
25. She is generous enough to treat you to a dinner.
26. I had hardly entered the door when I began to rain.
27. It is natural that mothers love their children.
28. The more I thought, the happier I became.
29. I think it necessary to do eyeexercises twice a day.
30. Internet makes it possible for me to make friends with students of many other countries.
31. I didn’t realize that I was wrong until the teacher pointed out my mistakes.. Not until the teacher pointed out my mistakes did I realize that I was wrong. It was not until the teacher pointed out my mistakes that I realized that I was wrong.
32. Whatever / (No matter what) you do, do it well.
33. I am not as clever as you.
34. No sooner had the medical team got off the plane than they ran to the disastrous area.
Hardly had the medical team got off the plane when they ran to the disastrous area.
On getting off the plane, the medical team ran to the disastrous area. ardly had the medical tfgeam got off the place when theyu ran tgo the disastrous area.On gettingg the plane, the medical team ran to the disastrjous area.
35. Whether rain or shine, we will go camping tomorrow.
36. Though he is more than / over 70, he is still energetic. More than 70 as he is, he is still energetic. He is over 70, but he is still energetic.
37. Because he was weak, he lost the opportunity to travel to Tibet.
Owing to his weakness, he lost the opportunity to travel to Tibet.
He was weak, as a result, he lost the opportunity to travel to Tibet.
38. The teacher suggested that we (should) discuss it in English. The teacher gave us the suggestion that we (should) discuss it in English./ It is the teacher’s suggestion that we discuss it in English. It is suggested by the teacher that we discull it in English.
39. Wish you success.
40. I would rather that you were young forever.
41. She is so devoted a teacher/ (such a devoted teacher that she is respected and loved by her students.
42. He would rather stay at home than go swimming. He prefers staying at home to going swimming.
43. He goes to the English corner in the People’s Park every Sunday to practice his oral English. No wonder that Xiao Li has made rapid progress in English.
44. It is to be discussed who will fill the position of / substitute for the chairman of the club.
45. To our relief, there was no traffic accident after the snowfall.
46. Those who are full do not know the feeling of the hungry.
47. Don’t forget your own promise that you will do physical exercise for half an hour every day.
48. We are of the same age.
49. It is taken for granted that teachers should be respected by the whole society.
50. My suggestion that she (should ) stick to the original plan was at last
参考资料：http://top.tfe.org/problem_asklist.asp?id=29
热心网友
时间：2023-10-21 00:54
1. 我第一次遇着他是在北京。（It）
2. 他一得到John的答复，就打电话通知了我。（As soon as）
3. 我一见到你，就认出你来了。（the moment）
4. 我们刚看见闪电，接着便听到极大的雷声。（hardly）
5. 人们只有当失去健康时才会知道健康的可贵。（until/before）
6. 请带把伞以防下雨。（in case）
7. 歌手们正在交谈，突然停电。（when）
8. 使我费解的是为何他老是不吃早饭。（what）
9. 新西兰的气候非常温暖，所以百草终年常绿。（so…what）
10. 不管有病无病，她总是高高兴兴的。（whether…or）
11. 不论是醒着或是睡着，这个问题时常浮在我的脑中。（or）
12. 已经相当晚了，所以我们决定回家。（so / thus）
13. 上海多漂亮啊！（what）
14. 你兄弟钢琴弹得多好啊！（how）
15. 做新中国的学生多么幸福！（how）
16. 如果你抓了一把空气，你的手里就抓着无数的原子。（if / and）
17. 交*不杀!（or）
18. 我们即将毕业。（it）
19. 过了好久她才解出这道题。（before）
20. 越是困难的地方越是要去。（where）
21. 题目越容易，你应该越仔细。（the more…the more）
22. 经理越讲越激动。（the more…the more）
23. 天越来越暗。（more and more）
24. 学生的负担越来越重。（more and more）
25. 他很慷慨一定会接待你们吃饭的。（enough）
26. 我刚进门，天就下雨了。（when）
27. 母亲自然爱子女。（natural / It）
28. 我越想越高兴。（the more…the more）
29. 我认为一天做两次眼保健操很有必要。（…it…/ necessary / think）
30. 互联网使我可能和多国学生交上朋友。（make…possible）
31. 直到老师指出我才意识到自己错了。（until / It / Not until）
32. 无论你做什么事，必须把它做好。（whatever / No matter…）
33. 我没你聪明。（as）
34. 医疗队一下飞机就奔灾区。（No sooner…/ Hardly…/ On）
35. 明天我们去野营，风雨无阻。（whether…or）
36. 他虽然年过70，却依然精力充沛。（Though / as / but）
37. 因为体弱，他失去了去*旅游的机会。（Because / owing to / as a result）
38. 老师建议我们用英语讨论。（suggest / suggestion / It）
39. 祝你成功。（wish）
40. 但愿你永远年轻。(would rather)
41. 这个教师如此敬业，以致深受学生尊敬和爱戴。（so…that）
42. 他宁可在家里也不愿意去游泳。（prefer / would rather）
43. 怪不得小李英语进步神速，原来他每周日到人民公园英语角练习口语。（no wonder）
44. 谁将替代该俱乐部*位置有待讨论。（It / to be discussed）
45. 令人宽慰的是，大雪后无车祸发生。（relief）
46. 饱者不知饿者饥。（whose）
47. 别忘了你许下的诺言，每天运动半小时。（promise）
48. 我们是同龄人。（of / same）
49. 理所当然，教师应该受全社会尊敬。（It / for granted）
50. 我的坚持原计划的建议终被接受。(suggestion)
答案：
1. It was in Beijing that I met him for the first time.
2. He phoned me as soon as he got the answer from John..
3. I recognized you the moment I saw you.
4. Hardly had I seen the lightening when I heard the loud thundering.
5. People don’t know the value of health until / before they lose it.
6. Please take an umbrella with you in case it should rain.
7. The singers were talking when the lights cut off.
8. What puzzled me was why he always skipped his breakfast.
9. The climate of New Zealand is so mild that the ground is green all the year round.
10. She is always happy whether sick or well.
11. Waking or sleeping, I’m always thinking of the problem / this subject is always in my mind.
12. It was late, so we decided to go home.
13. What a beautiful city Shanghai is!
14. How beautifully your brother is playing the piano!
15. How happy we are to be students of new China!
16. Take a handful of air, and you will hold billions of atoms.
17. Hands up, or I will shoot.
18. It won’t be long before we graate / leave school.
19. It was long /quite some time before he worked out the problem,.
20. We should go where there are more difficulties.
21. The easier the exercises are, the more careful you should be.
22. The more the manager spoke, the more excited he became.
23. It is getting darker and darker.
24. The burden on the students’ shoulder is getting heavier and heavier.
25. She is generous enough to treat you to a dinner.
26. I had hardly entered the door when I began to rain.
27. It is natural that mothers love their children.
28. The more I thought, the happier I became.
29. I think it necessary to do eyeexercises twice a day.
30. Internet makes it possible for me to make friends with students of many other countries.
31. I didn’t realize that I was wrong until the teacher pointed out my mistakes.. Not until the teacher pointed out my mistakes did I realize that I was wrong. It was not until the teacher pointed out my mistakes that I realized that I was wrong.
32. Whatever / (No matter what) you do, do it well.
33. I am not as clever as you.
34. No sooner had the medical team got off the plane than they ran to the disastrous area.
Hardly had the medical team got off the plane when they ran to the disastrous area.
On getting off the plane, the medical team ran to the disastrous area. ardly had the medical tfgeam got off the place when theyu ran tgo the disastrous area.On gettingg the plane, the medical team ran to the disastrjous area.
35. Whether rain or shine, we will go camping tomorrow.
36. Though he is more than / over 70, he is still energetic. More than 70 as he is, he is still energetic. He is over 70, but he is still energetic.
37. Because he was weak, he lost the opportunity to travel to Tibet.
Owing to his weakness, he lost the opportunity to travel to Tibet.
He was weak, as a result, he lost the opportunity to travel to Tibet.
38. The teacher suggested that we (should) discuss it in English. The teacher gave us the suggestion that we (should) discuss it in English./ It is the teacher’s suggestion that we discuss it in English. It is suggested by the teacher that we discull it in English.
39. Wish you success.
40. I would rather that you were young forever.
41. She is so devoted a teacher/ (such a devoted teacher that she is respected and loved by her students.
42. He would rather stay at home than go swimming. He prefers staying at home to going swimming.
43. He goes to the English corner in the People’s Park every Sunday to practice his oral English. No wonder that Xiao Li has made rapid progress in English.
44. It is to be discussed who will fill the position of / substitute for the chairman of the club.
45. To our relief, there was no traffic accident after the snowfall.
46. Those who are full do not know the feeling of the hungry.
47. Don’t forget your own promise that you will do physical exercise for half an hour every day.
48. We are of the same age.
49. It is taken for granted that teachers should be respected by the whole society.
50. My suggestion that she (should ) stick to the original plan was at last
参考资料：http://top.tfe.org/problem_asklist.asp?id=29
