“美丽工厂”的这个游戏怎么玩的？32
发布网友
发布时间：2023-10-18 12:43
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-03 05:30
1.Welcome to the Beauty Factory! It is a place where dreams really do come true. Your dream is to become the world's top designer of beauty procts, and a giant in the cosmetics instry.
欢迎来到美丽工厂！这是一个能让梦想成真的地方。你的梦想是成为世界顶尖的美容产品设计师，并且成为化妆品行业的一个巨人。
2.To succeed, you'll have to keep coming up with new procts that are popular with the public. This way you will be able to compete with other companies trying to get a bite of the market pie.
要想达到成功的话，你一定要不断拿出深受广大市民欢迎的新产品。这样，你将能够与其他公司分享市场。
3.Right now you're in the Research & Development laboratory, where you'll create new beauty procts. Among others, you'll create new fragrances for perfumes.
现在你位于研发实验室，在这里你将创造新的美容产品。其中，你将创造新气味的香水。
4.The unique fragrance of a perfume is created by carefully mixing extracts from three different sources: flowers, plants, and fruit. You must get the proportions just right!
香水的独特香味是提取自三个不同的来源的精心勾兑，包括：花卉，植物，水果。你必须找出恰到好处的比例！
5.The information panel on the bottom onscreen menu shows what combination is currently enjoying success.
屏幕底部的信息面板显示的是怎样的结合可以让当前的你成功。
6.Click on the plus and minus signs to adjust the proportions between extracts in your new fragrance. Use the TEST button to get a forecast of its popularity with the public. Your new perfume should score at least 80% in the test to be considered a success.
点击正负标志调整在你的新香水中提取物的比例。使用“TEST”按钮,即可取得受欢迎程度的预测。在试验中，你的新香水评分应达到至少80%，才会获得成功.
7.Excellent! Remember that a higher score means higher potential sales of your new perfume.
不错！记得越高的评分意味着你的新香水潜在的越高的销售量。
8.Now that you know how new fragrances are created, you should find out how they are made. Click on the PRODUCTION button.
现在，你知道如何创造新的香水了，你应该看看它们是如何制造的，点击“PRODUCTION”按钮。
9.This is the Beauty Factory proction hall, where cosmetics are manufactured and packaged. You can repaint the proction hall and upgrade it to a higher proction capacity by clicking the icons next to the PRODUCTION button.
这是美丽工厂的生产大厅，是化妆品制造和包装的地方。你可以油漆生产展馆，并通过点击制作按钮旁边的图标来将它的生产量提升到更高。
10.The proction hall is where you set weekly proction levels for your beauty procts. Proction should always equal or exceed demand. Current demand for a selected proct is displayed on the bottom onscreen menu.
生产大厅是你设置美容产品每周固定的生产数量的地方。生产数量要始终等于或超过需求。目前设定的生产需求显示在屏幕底部的菜单。
11.Demand for your cosmetics will grow if you continue to create exciting new procts. Demand will fall if the public does not like your creations, or if people cannot buy your procts.
如果你继续创造令人兴奋的新产品，对你的化妆品的需求会增加。如果人们不喜欢你的产品，或如果人们不能购买你的产品的话，需求会下降。
12.To satisfy current market demand, set proction orders to 10 units.
为了满足目前的市场需求，将生产订单设定为10个单位。
13.The proction process has started! Weekly proction costs are shown right next to the proction orders.
生产过程已经开始了！每周的生产成本显示在生产订单的旁边。
14.The sum of all weekly expenses is shown at the top of the screen.
每周所有费用的总和都会显示在屏幕顶端。
15.The amount of beauty procts currently in your warehouse is displayed on the bottom onscreen menu. If you don't manage to sell everything or you proce too many units, the surplus will be stored in the warehouse.
目前在你的仓库中的产品数量显示在屏幕底部的菜单中。如果你没有设法使你的所有产品卖出, 多余的产品将存放在仓库内。
16.A special icon in the upper left screen corner confirms ongoing proction of the selected beauty proct.
位于屏幕左上角的特殊图标确认了美容产品正在生产。
17.Now click on the "Next Week" button to see what's going to happen next.
现在点击“Next Week”按钮来看看会发生什么吧。
18.Wonderful! You have stock in your warehouse, and a new animated icon confirms it's being shipped to retail outlets today! You can expect payment the next week.
好极了！你拥有库存在你的仓库中，并且一个全新的动画图标确认它今天被运到了零售商那里！你可以为下个星期预期支付。
19.Remember that if the formulation misses the expectatilns of the customers you will sell only a part of the shipment.
记住，如果设计的配方不符合顾客的需求，你将只能出售部分货物。
20.Remember - if your new proct isn't liked by the public, sales will be lower than expected! Don't forget to adjust proction orders to changing market demand.
记住——如果你的新产品不被人们喜欢，销售额将低于预期！别忘了调整生产订单以符合不断变化的市场需求。
21.As you already know, your proct's success is largely determined by the formula you invented. However, you can also improve proct sales through smart marketing. Let's visit the sales and marketing department...
方才您已经知道,你的产品的成功很大程度上取决于你发明的配方。不过，你也可以通过聪明的营销手段来改善产品的销售数量。让我们去销售和市场部看看。
22.Running an advertising campaign for a selected proct will improve its sales. A bigger advertising budget means a bigger sales boost.
对选定的产品打出宣传广告，将提高它的销售。一个更大的广告预算意味着更大的刺激销售。
23.Set the advertising budget by adjusting weekly funding. Spending more increases the effectiveness of your advertising. However, because advertising is so expensive, for now set funding to 0(no advertising).
调整每周的资金来设置广告预算。广告预算越多，就能够增加更多的效益。但是，由于广告这么贵，现在将广告预算设置为0（没有广告）。
24.You can also increase sales by lowering the proct price. And once your sales are strong, you can always try to charge a little more...
你也可以通过降低产品价格来增加销售。而一旦你的销售势头强劲，你可以再尝试收取多一点……
25.Now, set the price to $18 in order to obtain profits of at least 20%.
现在，将定价定为18元，以获取至少20%的利润。
26.In report you can check how your sales are going. If sales are poor, you'll see customer feedback indicating why.
在工作报告中你可以看看你的销售进展如何。如果销售不好，你会看到客户说明原因的反馈。
27.Important game events are announced by special notes that appear in the top menu bar. For example, you may be told that you've completed a mission - or that a new mission is available. You will be completing many missions ring a successful career!
重要的游戏事件会公布在顶部菜单栏的特殊短信中。例如，你可能会得知你完成了任务，或是一个新的使命的出现。在你的事业成功过程中，你将完成许多任务。
28.The OBJECTIVES progress bar in the top menu tracks your progress when playing in Career mode. Completing primary career missions fills the progress bar. Occasionally, you'll also be presented with secondary missions; complete them to win important prizes.
当你在Career mode中游戏时，顶端菜单中的目标进度条会显示你的事业进展。完成初级的职业任务能够使目标进度条充满。偶尔，你也可获赠次要任务；完成他们来赢得重要奖项。
29.Missions and game events can have a big impact on your fortunes! Give them all the attention they deserve.
任务和游戏活动，可以很大的影响你的运气！给予他们应有的重视。
30.This concludes your basic training as a player in the beauty proct instry. From now onwards, becoming a bigshot or a beggar is entirely up to you! Good luck.你作为一个玩家，在美容产品业的基本训练结束。从现在起，成为一个商业巨头还是一个乞丐，完全看你的了！祝你好运
