You stay here forever! 这句话是什么意思？是不是你永远留在这里！

发布网友发布时间：2022-04-30 10:04

共5个回答

热心网友时间：2023-10-22 12:42

英文没有最标准的汉译，只要大概意思一样就可以了，所以你的两种翻译都可以说是对的，但一般呆在这里不太顺耳，所以留在这里更准确一些！

热心网友时间：2023-10-22 12:43

我感觉是“你永远留在这里”。。同学，纹身很痛的。。追答慎重考虑。

热心网友时间：2023-10-22 12:43

你永远停留在这里

热心网友时间：2023-10-22 12:44

没错，stay也有留的意思

热心网友时间：2023-10-22 12:45

这话不通。。别纹。你想表达什么意思

热心网友时间：2023-10-22 12:42

英文没有最标准的汉译，只要大概意思一样就可以了，所以你的两种翻译都可以说是对的，但一般呆在这里不太顺耳，所以留在这里更准确一些！

热心网友时间：2023-10-22 12:43

我感觉是“你永远留在这里”。。同学，纹身很痛的。。追答慎重考虑。

热心网友时间：2023-10-22 12:43

你永远停留在这里

热心网友时间：2023-10-22 12:44

没错，stay也有留的意思

热心网友时间：2023-10-22 12:45

这话不通。。别纹。你想表达什么意思

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

懂视 51dongshi.com 版权所有
Copyright © 2019-2024