《水浒传》中有哪些方言词?

发布网友发布时间：2022-04-30 07:44

共4个回答

热心网友时间：2022-06-19 06:02

《水浒传》这一著作的题材来源并不是源自无头的想象，也不是来自于正规的史料记载，更多的是他们在街头老人的诉说或者说书先生的讲述，而加以总结概述之后才得以出书，所以在书中的很多地方的语言更接近当地的方言。

很多只是老人因为习惯随手说出来的话，都原原本本的记录在了书籍之中，这不仅推动了中国文学的传播，也通过另一种方式记录当时部分地域的风土人情，简单的拿水浒传中的几句方言，来看看当时人们的说话习惯和特点。

办得，《水浒传》第182页，“这个有名惯使朴刀的雷都头，也敌不过，只办得架隔遮拦。”意思是：来得及，顾得上。

直，《水浒传》第471页，宋江答道：……今来既见了尊严，奈我限期相*，不敢久住，只此告辞。晁盖道：直如此忙？且请少坐。 “直”作副词用，目的是加强语气，表达一种不理解，不相信，不可思议的语气。

出豁，《水浒传》第468页，“知县自心里也有八分出豁他，当时依准了供状，免上长枷手杻，只散禁在牢里。”意思是：放出，放手。

像这类的方言在水浒传中比比皆是，因为当时交通和通信的封闭性，使得与外界环境的交流往来极少，语言的使用就变得单一，再加上当时的劳作侧重，少有人会浪费时间去学习官话，他们就很难能学会官方的书面语言，居民都是主要靠祖祖辈辈流传下来的当地方言交流，这一现象反而又丰富了古代词汇数量。

热心网友时间：2022-06-19 06:03

水浒传里面梁山好汉说“不省得”意思是不晓得的意思，是一个方言词。

热心网友时间：2022-06-19 06:04

在水浒传里面我们经常会听到梁山好汉说洒家，洒家这个词就是方言词。

热心网友时间：2022-06-19 06:04

施老先生兴化人斗杀在兴化方言中有仇恨对方到极点的意思是兴化人都能体会比如我斗杀你我要斗杀他