请帮忙中译英以下这句话，谢谢1

发布网友发布时间：2023-10-17 22:20

共5个回答

热心网友时间：2023-11-26 08:14

I have reported your suggestions to my supervisor. 我已向我经理报告你的建议。 However, he has some concerns. 但是他有些疑问。 He worries about the consequences should the shipment fail to get customs clearance after its arrival. 他担心若货物在到达港时不能清关，那后果将回如何。What do you suggest us to do? 你要建议我们能做什么吗？Although the freight forwards believe that getting the customs clearance should not be a concern at all, I believe my supervisor's concerns are valid. 虽然货代相信清关不是什么问题，但是我觉得我们的经理所顾虑的也有道理。

热心网友时间：2023-11-26 08:15

I have told my boss about your proposal. At the moment he has an question that what should we do in case that you can not clear the goods for export and take delivery upon arrival destination. Do you have any suggestions for us? My boss is concerned with this, although our agent said that there is no problem with customs clearance and picking up goods at the port of destination.

热心网友时间：2023-11-26 08:15

"I have reported your proposal to my boss and now he is wondering what we shall do if you could not pich up the goods smoothly in customs clearance at the port of destination. Do you have any suggestion for us? Although our forwarder has said there shouldn't be any problem with the customs clearance at the part of destination, yet the boss would have such a doubt."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

热心网友时间：2023-11-26 08:16

I have reflects your proposal to my boss, now he has a question you at the port of destination can't the smooth clearance delivery of words, that how should we do? Do you have any advice to give to us? Although our forwarder says the aim port side clearance delivery basic is not a problem, but our boss will have this doubts

热心网友时间：2023-11-26 08:16

I've told my boss about your suggestions,at present,he has a question that if you can't arrive at the destination port, how can he solve it? Do you have any suggestions for us?
Although our bank said that there is a little promblem of deliver goods at the port, our boss still has such consideration.