帮我翻译一下这个单词..テイジンバンライト..本人感激不尽

发布网友发布时间：2023-11-08 18:41

共3个回答

热心网友时间：2023-11-14 21:47

日语里，这不是一个词，而且你也没有具体的语境，不是很好判断，一下是我的分析！！

帝人版ライト

英国人版本的灯

帝人（テイジン），日语里，帝人是指大英帝国的人

版（バン），指版本

ライト，是外来语，灯的意思
问题补充：是一个物料名称.快救救我吧
还有什么更好的答案吗？？？
如果是物料名称的话
我觉得可以是帝人晚光
帝人（テイジン），日语里，帝人是指大英帝国的人
晚（バン），指傍晚，晚上
ライト，是外来语，除了灯的意思外，还有光，光线的意思

所以，也有可能是
帝人晚光

老兄，不是没有人帮你，真的是，这个词也许是一个专有名词，或者是个品牌的名字，一般认识不会知道的。要不，你就在解释的清楚一些，比如你在那里看到的这个词，等等
更何况据我所知 PC 好像是一种塑料成形用的原材料塑料颗粒的简称吧。

终于知道了，正确的是

帝人车灯

帝人，我上面的解释没有错误，它在日本是一个品牌
バン是货车，汽车的外来语
ライト是灯的外来语

参考资料：http://www.teijin.co.jp/japanese/footer/form.html

热心网友时间：2023-11-14 21:48

http://sg.babelfish.yahoo.com/

到这里翻译（先翻译成英语、在翻译成华语）

热心网友时间：2023-11-14 21:48

没有找到这个词的翻译,我查了也查不出来,你能告诉我这个词来自那里我再帮你查