文言文中的“之间”的“之”是什么意思?

发布网友发布时间：2022-04-30 10:56

共5个回答

热心网友时间：2022-06-21 11:21

【原文】向之所欣，俯仰之间，已为陈迹。骈死于槽枥之间。奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
【参考译文】过去所感到欢快的事，顷刻之间已经变成陈年往事了。纵有千里马之质亦和普通的马一样死在马厩里。在危难之中奉行使命，从那时到现在，已经有二十一年了啊。
“之”
我理解在此处做助词用。

助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

热心网友时间：2022-06-21 11:22

之间的之(zhī )，是结构助词，连接定语和中心语，表示修饰或*关系，相当于“的”。如“俯仰之间”，“俯仰”是定语，“间”是中心语，“之”是结构助词。因为“之间”在现代汉语书面语甚至口语中仍然使用，所以在翻译时一般不译，原样保留原文的“之间”。

热心网友时间：2022-06-21 11:22

和现代汉语"之间"的意思是相同的。

热心网友时间：2022-06-21 11:23

抬头低头的间隙，”的“，意示时间短暂

热心网友时间：2022-06-21 11:24

连词吧，当中的意思，自己猜测的