“还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。”的意思
发布网友
发布时间：2022-04-30 20:23
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2022-07-18 15:55
还给你大量的后悔的眼泪，只恨自己在没出家的时候遇到你。
要表达的意思应该是一个和尚遇到一个女的，那女的喜欢他，无奈他已经出家了，不能和她在一起，只好无情离开
热心网友
时间：2022-07-18 17:13
这是情僧苏殊曼写给他的红颜知己百助的诗句，全诗是：乌舍凌波肌似雪，系持红叶索题诗。还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。 苏殊曼一生经历几次感情大起大落，他看透红尘人事，但又无法真正逃离红尘，这也是他选择做和尚却又屡次犯戒的原因，他交往过数个风尘女子，但都是心灵的交往，没有肉体的占有。 他在对方想要托付一生时却又都婉言拒绝，这也是一次拒绝。 但这次有了千古名句：还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。
热心网友
时间：2022-07-18 18:48
还给你一钵诀别的眼泪 ，真恨不得是在我没有出家时认识你。
直接翻译过来就是这样，不过个人感觉“未剃时”也并不一定是代表出家的意思，也有可能是其他原因，两个人不能在一起。所以“未剃时”也有可能暗指其他人力无法改变的原因。
热心网友
时间：2022-07-18 20:39
还给你一钵诀别的眼泪 ，真恨不得是在我没有剃度前认识你。
也有“恨不相逢未嫁时”的说法
就是两人被分隔开，再无缘长相厮守
热心网友
时间：2022-07-18 22:47
就是出家以后才遇到意中人,因为前面的"钵"是出家人用的东西,加上后面"未剃"之说,很明显是出家的意思.
这两句诗求解:还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。
这句诗的意思是：还给你一钵诀别的眼泪 ，真希望在我没有出家时认识你。出处：清·苏曼殊《本事诗十首》原诗：乌舍凌波肌似雪，亲持红叶索题诗。还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。译文：（你）步履轻盈如凌波仙子，肌肤又如雪似玉，对我的诗才又是十分爱戴和一片深情。还给你一钵诀别的眼泪 ，...
“还君一钵无情泪,恨不相逢未锑时”是什么意思?
意思是:我只能还你一钵盂无情的泪水，只恨我没有在你剃度之前遇到你。剃度 剃度，佛教出家侣僧剃发受戒的一种仪式，佛教认为剃发出家是接受戒条的一种规定，又度越生死之因，故名。
'还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时"这诗句是苏曼殊写的还是李叔同的?
释义：苏曼殊写给百助的，在东京遇上时，百助已经剃度，对你给的爱情，只能报之以无情的泪水，我们为何在我未曾出家之前相识啊。迷蒙细雨中诗人倚靠在日本民居的小楼上，正听着百助用尺八箫吹奏着《春雨》曲，竟引出诗人无尽的乡思。箫声引起他对故国的思念，亦可指他挂念着当时国内的革命思潮。诗人在...
“还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。”的意思
还给你大量的后悔的眼泪，只恨自己在没出家的时候遇到你。要表达的意思应该是一个和尚遇到一个女的，那女的喜欢他，无奈他已经出家了，不能和她在一起，只好无情离开
“还君一钵无情泪,恨不相逢未锑时”是什么意思?
这句诗是模仿唐人诗句“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”，改“未嫁”为“未剃”，意思是**还给你一钵诀别的眼泪 ，没有在出家剃度之前遇见你真叫人遗憾**。诗人苏曼殊用这句诗表达了他对百助的真挚感情以及深深的无奈与惋惜。
还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。
对你给的爱情，只能还给你一钵盂的无情的泪水，怨恨自己怎么没有在没有剃度前遇到你。近代历史上著名的诗僧——苏曼殊的爱情写照。
还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。原文_翻译及赏析
还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。——清代·苏曼殊《本事诗十首·选二》 还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。 出自清代苏曼殊的《本事诗十首·选二》乌舍凌波肌似雪，亲持红叶索题诗。 还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。爱情写景 赏析 苏曼殊，中国近代史上一大奇才，广东香山（今中山...
...还卿一钵无情泪, 恨不相逢未剃时。滴意思是什么
首先更正：滴——剃。1、“鸟舍凌波肌似雪，亲持红叶索题诗。还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。”的“剃”的意思是——剃度，即出家了。2、这是苏曼殊的一首“鸟舍凌波肌似雪，亲持红叶索题诗。还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时”的言情诗.1909年，曼殊在东京的一场小型音乐会上认识了弹筝...
"还卿一钵无情泪,恨不相逢未嫁时"的意思?
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时！原诗是写节妇的忠贞守节，今人每喜用“还君明珠双泪垂”难舍难分的感情的辞谢，用“恨不未嫁时”来惋惜所思慕的异性的已婚－相逢恨晚也。不过史实是这样的：根据记载，唐宪宗时，藩镇割据，平卢节度使李师道拥兵跋扈，勾结朝廷的官吏文人，图谋不轨。李师道也想...
春雨楼头尺八萧,何时归看浙江潮这首诗的写作背景和蕴含的感情
还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮？芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几桥？写作背景：苏曼殊喜欢日本歌伎百助枫子，但是由于自己的身世特别，又投身佛门，自知生死无常，不能给百助以家庭的安顿和幸福的保障，故始终未能与百助结婚，为了所爱之人而写下此诗。蕴含的感情...
