英语+日语翻译

发布网友发布时间：2022-04-30 20:38

共4个回答

热心网友时间：2023-10-11 08:15

英文部分

感谢您的来信。
不过，预约是要提前2个月的。
所以，请在您所选日期的2个月前的日期再次预约您所选日期。
感谢您的配合。

今天我们不能受理您的申请。
请在11月19日再次提出申请。
我是在匆忙之中申请的，所以还没有添加至请求书里。

请理解！

日文部分：

我们已经受理英文预约表格形式提出的租赁预约。
请尽快回复我们。

I rush into an application, so it isn't added to a request.此句比较难翻译，请参考。。。

热心网友时间：2023-10-11 08:15

感谢您的电子邮件然而，预约收到前2个月。请选择一天前再次申请2个月。我很感激你忙今天，我们不能接受你的申请，请申请在11月19日再次冲进一个应用程序，所以它不会添加到请求。敬请谅解。

热心网友时间：2023-10-11 08:16

追伸是
(书信用语)再启,又及,附言的意思。后面意思是：使用魔法已经能看见了吗？就是说使用了魔法能不能看见。

热心网友时间：2023-10-11 08:16

英语：Such
hate
themselves,
hate
to
the
character
of
its
own。
日语：このような憎悪し、独自の文字を憎悪して.
希望对你有帮助，我还有个翻译网http://www.vifo.com.cn/fanyi.asp什么语言都能翻译