把英语翻译成日语

发布网友发布时间：2022-04-30 20:38

共3个回答

热心网友时间：2023-10-11 08:15

あなたは今どこにいますか?
私は教室にいます。
本が机の上にあります。
私の本がどこにありますか?
なあたの本が机の上にあります。

PS:あなたは日本语ができますか.
はい、できます
いいえ、できません

PS:主格助词“が”和提示助词“は”的用法,
“が”为格助词，表示句子的主语；“は”为提示助词，

“が”的重点在于其前面部分，而“は”的重点在于其后面部分。为了更好掌握主格助词“が”和提示助词“は”的用法，

可以归纳为：主格助词“が”，重点在于其前面的内容，答句必须回答“が”前面的内容；提示助词“は”，其前面的内容并不重要，重点在于其后面的内容，所以答句也就必须回答“は”后面的部分。

因此，在疑问句中，未知因素在前项时则用“が”，未知因素在后项时则用“は”。这里“が”和“は”绝对不能互换，要不意思完全变了。

比如第三句和第五句可不可以翻译成“本は机の上にあります。あなたの本は机の上にあります。”？

答:可以的.不过侧重强调的就不一样了.
本は机の上にあります。あなたの本は机の上にあります。”
一句中强调的是"在桌子上"
私の本がどこにありますか?
なあたの本が机の上にあります。
句子中强调的是"书"

热心网友时间：2023-10-11 08:15

どこに今いますか。
私は教室にあります。
机に本があります。
私の本はどこにありますか。
あなたの本は机にあります。

热心网友时间：2023-10-11 08:16

どこに今いるか。教室のI'm 。机に本がある。私の本はどこにあるか。あなたの本は机にある。