日语我开动了怎么说?

发布网友发布时间：2022-04-30 17:03

共1个回答

热心网友时间：2022-06-28 02:11

いただきます。（我要开动了、那我就不客气了）

常出现于日本动漫影视作品中，用于吃饭之前。いただきます来自于动词いただく，而它的语源是表示“头顶”的顶（いただき）这个词。古时候人们接受身份地位比自己高的人的礼物时，要把礼物顶在头上，以示尊敬，因此いただく就演变成了“接受”“得到”的意思。在现代日语中，它是もらう（得到）的自谦语。

例如：

木じゃくしでジャムをゆっくりとト_ストの表面に涂ると、真颜で「いただきます」と言ってくれました。最後は_足げに一口かじりました。

她用木勺将果酱慢条斯理地在吐司表面涂抹均匀,一本正经地对自己说,“我开动啦”,最后心满意足地咬上一口,自顾笑出了声。