日语问题初级标日课文里有一句同僚が预かったままだったんです。

发布网友发布时间：2022-04-30 18:37

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 13:00

1，たまま　是个句式表达，意为前动作行为保持着原样没有变化。
预かったまま（即由同事保管着）后面的－－－だったんです即　だったのです　
“のです”表示强调说明情况。
2，てしまって　是动词的完成体表达，意为动作行为的完成做好。
不是　てします　。是由动词连用形+ てしまう而来。追问ままでした是什么个用法，我看还有ままします？

追答应该是：ままです（ままだ）。过去式即：ままだった（ままでした），中顿是可以为：ままで　或ままに。　没有“ままします”的。因为 “まま”是名词性的词，所以：名词+です。日语表达十分有规律，不会乱来的。

热心网友时间：2023-10-09 13:01

まま是名词，所以可以用ままでした。だった是だ的过去时。访ねてしまって是访ねてしまう的て形，表示结果，并且这种结果并不是乐于见到的结果。

热心网友时间：2023-10-09 13:01

1、--た＋ままだ，构成句型用法，是まま的用法之一。
2、原形是访れる，访れて＋しまう，→ 访れてしまって追问ままでした是什么用法，我看还有ままします的？？

追答ままだ /だった /です /でした一样（だ /です的变化），まま的具体用法可以去看一下。

热心网友时间：2023-10-09 13:02

第一个问题这个地方是名词
第二个问题变形前是てしまう追问ままでした是什么用法，我看还有ままします的？？

日语问题初级标日课文里有一句同僚が预かったままだったんです。

1，たまま　是个句式表达，意为前动作行为保持着原样没有变化。预かったまま（即由同事保管着）后面的－－－だったんです即　だったのです “のです”表示强调说明情况。2，てしまって　是动词的完成体表达，意为动作行为的完成做好。不是　てします　。是由动词连用形+ てしまう而来。

同僚が预かったままだったんです。分析句子 1.预かる属于他动词,为什么...

が起到提示主语“同僚”的作用，“同僚”是动作预かる的发起者。这里的が和预かる是没有联系的，此句省略了宾语即保管的对象。原句应该是同僚が（……を）预かったままだったんです。可以翻译为我的同事一直原封未动地保管着。

日语问题。同僚が预かったままだったんです。

まま一般接在过去式后面，所以有“预かったまま”。まま可用作体言所以后面接简体だった。又有强调所以用个ん。です是敬体参考资料：経験

请问懂日语的朋友,同僚が预かったままだったんです这句话什么意思,だ...

だった是でした　的普通型 +んです　通常用于回答别人的话或者表示亲昵关系。这话意思是同事还一直保管着呢

...届いていました。同僚が预かったままだったんです。作何解?_百度知...

但だった放在里面不太好理解，用来指代“忘了给我”吗？忘了给我在句中是彻底被省略了没有提及只是从语境中可以推出忘了给我这一结论だった是だ的过去时是用来说明まま这一状态的私は学生のままだ我依然是一个学生同僚が预かったままだったんです这两个地方的だ是...

同僚が预ったままだったんです。

同僚が预ったままだったんです。＝同僚が预かったままでしたのです。のです、在句尾, 是起强调前边句子的内容的作用.

同僚が预かったままだったんです。だった和です不是重复了吗干嘛后面...

だったんです=だったのです婉转地强调断定的意思。ん是の的音变

日语中,预かったままだったんです预かった是什么用法??

まま的意思是“保持某个状态原封不动”，其前如果是动词，通常都用过去式。表示“那样做了之後就没变过”。预かった正是预かる的过去式。

关于“同僚が预かったままだったんです。”这句语法想请教一下!谢谢...

まま是表示预かった这个动作在持续着进行，没有什么疑问呀！而且，整个事件也已经发生过，所以，用だった来叙述这件事情一直在同事那里保存着（寄存着）

很简单的5个日语小问问(第二十七集)答好加分

1 预かる有替别人保管的意思まま是指保持某种状态，具有名词的词性だったんです是だった的强调同僚が预かったままだったんです。直译就是同事一直保持着帮我保管的状态。2 幅広い是指大幅度的世代是指年龄层次大幅度的年龄层次自然就是从老人到小孩 3 由于估计到成本大幅度地...

高级日语1第十一课课文翻译日语课文初级高级日语1课文翻译综合日语第一册课文综合日语第一册课文翻译日语每日一句大家的日语课文大家的日语1至25课文大家的日语1课文翻译

日语问题 初级标日课文里有一句 同僚が预かったままだったんです。

日语问题初级标日课文里有一句同僚が预かったままだったんです。