黄庭坚《宜阳别元明用觞字韵》翻译或赏析

发布网友发布时间：2022-04-30 18:48

我来回答

共3个回答

热心网友时间：2022-06-30 01:46

翻译：此为诗人次韵其兄元明“觞”字韵诗。

次韵，用原作的韵并且依照原韵的次序写诗填词。这首诗是诗人晚年贬谪宜阳时，写于送别来探望自己的元明的饯席上。

九酝：一种经过重酸的美酒。诗人在此处自注：“术者言吾兄弟皆寿八十。近得重酝法，甚妙。

”永思堂：同“明月湾”皆在诗人故乡双井，堂在先墓之侧，故以永思为名。

赏析：

一、二句以喝酒祝福长寿作别，一反离别的愁苦，写出了诗人面对离别的超然之态。

三、四句借想象中故园的冷清和荒芜，抒写诗人难以返回故乡的感伤与无奈的心境。

五、六句实写莺鸟求友、雁阵断行的场景，虚写兄弟天各一方、相聚无期的孤单。

尾联通过设想离别后深夜无法入眠，只能听老鼠咬物窸窣之声的情景来写相思之苦。以否定句表明正意，以难眠无关春茗写别后的孤独之感。

拓展资料：

庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下。

黄庭坚的诗词全集：《雨过至城西苏家》《冲雪宿新寨忽忽不乐》《赠黔南贾使君》《夏日梦伯兄寄江南》《清明·佳节清明桃李笑》《河传·心情老懒》《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》《清平乐·春归何处》

热心网友时间：2022-06-30 01:47

宋黄庭坚的《宜阳别元明用觞字韵》
原文如下：
霜须八十期同老，酌我仙人九酝觞。
明月湾头松老大，永思堂下草荒凉。
千林风雨莺求友，万里云天雁断行。
别夜不眠听鼠啮，非关春茗搅枯肠。
翻译：
此为诗人次韵其兄元明“觞”字韵诗。
次韵，用原作的韵并且依照原韵的次序写诗填词。这首诗是诗人晚年贬谪宜阳时，写于送别来探望自己的元明的饯席上。
九酝：一种经过重酸的美酒。诗人在此处自注：“术者言吾兄弟皆寿八十。近得重酝法，甚妙。
”永思堂：同“明月湾”皆在诗人故乡双井，堂在先墓之侧，故以永思为名。
赏析：
一、二句以喝酒祝福长寿作别，一反离别的愁苦，写出了诗人面对离别的超然之态。
三、四句借想象中故园的冷清和荒芜，抒写诗人难以返回故乡的感伤与无奈的心境。
五、六句实写莺鸟求友、雁阵断行的场景，虚写兄弟天各一方、相聚无期的孤单。
尾联通过设想离别后深夜无法入眠，只能听老鼠咬物窸窣之声的情景来写相思之苦。以否定句表明正意，以难眠无关春茗写别后的孤独之感。以上供参考。

热心网友时间：2022-06-30 01:47

全文如下：
宜阳别元明用觞字韵
宋代：黄庭坚
霜须八十期同老，酌我仙人九酝觞。
明月湾头松老大，永思堂下草荒凉。
千林风雨莺求友，万里云天雁断行。
别夜不眠听鼠啮，非关春茗搅枯肠。
黄庭坚（公元1045年－公元1105年），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。宋治平四年（公元1067年）进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。