发布网友 发布时间:2022-04-30 18:51
共2个回答
热心网友 时间:2022-06-30 02:00
“君不念汐,君唯念汐”直译就是:你不挂念夜间的潮水,你只挂念夜间的潮水。
念:1. 惦记,常常想:惦~。怀~。~头(思想、想法)。悼~。~旧。~物。
2. 心中的打算,想法,看法
汐: 夜间的海潮:
念汐:怀念夜间的海潮
汐 xī
释义: 夜间的潮水。
“君不念汐 君唯念汐”
但是这样并不贴切,这句话的使用者应该是用这个汐替换了“昔”字,也就是往昔。应该解释为你不怀念往昔,你只怀念往昔。
热心网友 时间:2022-06-30 02:01
“君不念汐,君唯念汐”我的理解是:”你不是在怀念以前夜间的潮汐风景,你只是在怀念往昔的美好时光。“
“君不念汐,君唯念汐”【jūn bù niàn xī, jūn wéi niàn xī 】
汐是一个中国汉字,读音为xī,形声。从水,从夕,夕亦声。“夕”指“黄昏时刻”。“水”与“夕”联合起来表示“黄昏时刻的涌水”。本义:晚潮。
潮汐【cháo xī]】:潮汐现象是沿海地区的一种自然现象,指海水在天体(主要是月球和太阳)引潮力作用下所产生的周期性运动,早上称为“潮”,晚上称为“汐”。
造句:要想游得快,借助潮汐的力量要比用手划水效果更好。
海汐[【hǎi xī 】:意思是海潮。白天的称为潮,夜间的称为汐。
造句:白天的海浪再壮观,也比不上傍晚的海汐更令人沉醉。
语境带入:
一个人在海边(或者在船上),看着海边的潮涨潮落,这个人不是在怀念以前潮涨潮落的景象,他只是在怀念往昔的美好时光。第二个”汐“应该理解为”昔“。
“汐”是一部小说女主人公的名字,“君不念汐,君唯念汐”,的意思是你怀念的不是潮汐的风景,而是这个叫“汐”的女子。