见善如不及,见不善如探汤翻译是什么?

发布网友发布时间：2022-04-30 18:40

共1个回答

热心网友时间：2022-06-30 01:06

这句话的翻译是：见到善的行为，就像怕赶不上似的去努力追求；看见不善的行为，就像手伸进了沸水中那样赶快避开。

出处：《论语·季氏篇》

原文：

孔子曰：“见善如不及，见不善如探汤；吾见其人矣。吾闻其语矣。隐居以求其志，行义以达其道；吾闻其语矣，未见其人也。”

译文：

孔子说：“见到善的行为，就像怕赶不上似的去努力追求；看见不善的行为，就像手伸进了沸水中那样赶快避开。我看见过这样的人，也听到过这样的话语。隐居起来以求保全自己的志向，按照义的原则行事以贯彻自己的主张。我听到过这样的话语，却没见过这样的人。”

扩展资料：

孔子认为进行道德修养，态度非常重要。具体说来，主动修德与被动进步是不一样的。前者是真正认识到了修德的重要性，发自内心地渴望提高自己的道德修养，没有什么功利性的目的，因而行善修德非常自觉。

后者又可以分成两种情况，一种是对修德的重要性有一定的认识，什么是对的，什么是错的，也可以分辨清楚，却不能自觉修德向善。

另一种情况是，修德者并没有从思想高度认识到修德的重要意义，他之所以选择修德，是因为通过修德可以更容易获得物质或精神方面的满足，比如获得官位，赢得尊重。比如在古代，“以德举”是一个非常重要的入仕途径，这导致了大量非自愿修德者的出现。

他们带着各种各样的功利性目的，比如沽名钓誉，比如做官敛财。这种意义上的修德就是被动的，不是为修德而修德，虽然也确实做了行善修德的事，但其动机不纯，并不值得提倡。

“见善如不及，见不善如探汤”的意思是：见到好的行为，就担心自己赶不上;看到不好的行为，就像把手伸到滚开的水里一样，马上缩手。“见善如不及，见不善如探汤”出自《论语·季氏》。见善如不及见不善如探汤的全文孔子曰：“见善如不及，见不善如探汤;吾见其人矣。吾闻其语矣。隐居以求...

1、“见善如不及见不善如探汤”意思就是“有些人见善如不及，看到别人好的地方，自己赶紧想学习，怕来不及去学；见不善如探汤，看到坏的事情，就像手伸到滚开的水里一样，马上缩手”。2、出自孔子《论语》。3、原文：孔子曰：“见善如不及，见不善如探汤。吾见其人矣，吾闻其语矣。隐居以...

“见善如不及,见不善如探汤”是什么意思?

意思是看到善良的行为,就担心达不到,看到不善良的行动,就好像把手伸到开水中一样赶快避开。原文：子曰:“见善如不及,见不善如探汤;’吾见其人矣,吾闻其语矣.‘隐居以求其志,行义以达其道;’吾闻其语矣,未见其人也.”(《论语·季氏篇》)译文：孔子说：“看到善良的行为,就担心达不到,看到...

见善如不及,见不善如探汤。怎么翻译?

1，翻译：“看见善良的东西，努力追求，好像赶不上似的;遇见邪恶的东西，使劲避开，好像将手伸到沸腾的水里一样。”2，作品原文：子曰:“‘见善如不及,见不善如探汤;’吾见其人矣,吾闻其语矣。‘隐居以求其志,行义以达其道;’吾闻其语矣,未见其人也。”《论语·季氏篇》资料扩展：《论语》...

见善如不及,见不善如探汤翻译

见善如不及，见不善如探汤翻译：看见善良的东西，努力追求，好像赶不上似的;遇见邪恶的东西，使劲避开，好像将手伸到沸腾的水里一样。这句话出自《论语季氏》：子曰：见善如不及，见不善如探汤，吾见其人矣，吾闻其语矣。【原文】孔子曰：见善如不及，见不善如探汤。吾见其人矣，吾闻其语矣...

见善如不及见不善如探汤是什么意思

译：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。看到了恶人、坏事，就像是接触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。原文：子曰：“见善如不及，见不善如探汤。吾见其人矣，吾闻其语矣。隐居以求其志，行义以达其道。吾闻其语矣，未见其人。”译文孔子说...

怎么用见善如不及,见恶如探汤

这句话由孔子说出,「见善如不及.」意谓见到善人便觉得好像不如他,想要学他那样好.此即见贤思齐的意思.「见不善如探汤.」意谓见到不善的事情就像以手去探热水,而不敢接触.(注:古时的汤是指开水,不是现在的汤)

见善如不及见不善如探汤是什么意思

这句话的意思是：看到善良的行为，就担心达不到，看到不善良的行动，就好像把手伸到开水中一样赶快避开。出处《论语·季氏》原文：见善如不及，见不善如探汤。吾见其人矣，吾闻其语矣。隐居以求其志，行义以达其道。吾闻其语矣，未见其人也。译文：看到善良的行为，就担心达不到，看到不善良...