春寒梅尧臣译文,不是赏析!!!
发布网友
发布时间：2022-04-30 19:19
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-30 04:14
春寒
宋代：梅尧臣
春昼自阴阴，云容薄更深。
蝶寒方敛翅，花冷不开心。
亚树青帘动，依山片雨临。
未尝辜景物，多病不能寻。
译文：
春日阴云笼罩，虽然云层不厚，但整天浓阴密布，云天雾海。一片迷茫蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀，不能飞舞；花朵因空气湿冷而迟迟不开。
春风凛冽，吹动着挂在树枝上的酒旗；春雨阵阵，靠近山的地方，春风突然夹裹着春雨而来。叫人感到一阵寒冷不曾做对不住景物的事，只是苦于身体条件和心情低落而不能去接近。
扩展资料：
写作背景：
这首诗写于庆历六年初春。当时作者支持的范仲淹革新*活动(庆历新政)正处于低潮，个人生活中，妻子谢世后次子又病逝。
北宋诗人梅尧臣的这首《春寒》诗可以按“起、承、转、合”的结构规律来把握。
首联“起”，点明季节特征，说明春日阴云笼罩，虽然云层不厚，但整天浓阴密布，云天雾海，一片迷茫。
“云容薄”三字很好地点明了早春云雾的特点。
颔联“承”，以极其对仗的句式，写出了春寒料峭的气候环境下的景物特征。
颈联“转”，由静景而至于动景。尾联“合”，点明诗人对景物产生如此感受的原因，借此抒发了感情。
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。
热心网友
时间：2022-06-30 04:15
梅尧臣《春寒》译文：
春日阴云笼罩，虽然云层不厚，但整天浓阴密布，云天雾海。一片迷茫蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀，不能飞舞；花朵因空气湿冷而迟迟不开。
春风凛冽，吹动着挂在树枝上的酒旗；春雨阵阵，靠近山的地方，春风突然夹裹着春雨而来。叫人感到一阵寒冷不曾做对不住景物的事，只是苦于身体条件和心情低落而不能去接近。
《春寒》
宋代：梅尧臣
原文：
春昼自阴阴，云容薄更深。
蝶寒方敛翅，花冷不开心。
亚树青帘动，依山片雨临。
未尝辜景物，多病不能寻。
扩展资料：
《春寒》创作背景：
这首诗写于庆历六年初春。当时作者支持的范仲淹革新*活动(庆历新政)正处于低潮，个人生活中，妻子谢世后次子又病逝。
《春寒》作者简介：
梅尧臣，字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇佑三年始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。
以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都*外郎，故世称"梅直讲"、"梅都官"。嘉佑五年，梅尧臣去世，年五十九。梅尧臣少即能诗，与苏舜钦齐名，时号"苏梅"，又与欧阳修并称"欧梅"。
为诗主张写实，反对西昆体，所作力求平淡、含蓄，被誉为宋诗的"开山祖师"。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注。另有《宛陵先生集》及《毛诗小传》等。
参考资料来源：
百度百科-春寒 （梅尧臣诗）
热心网友
时间：2022-06-30 04:15
春日阴云笼罩，虽然云层不厚，但整天浓阴密布，云天雾海,一片迷茫。
蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀，不能飞舞；花朵因空气湿冷而迟迟不开。
春风凛冽，吹动着挂在树枝上的酒旗；春雨阵阵，靠近山的地方，春风突然夹裹着春雨而来，叫人感到一阵寒冷。不曾做对不住景物的事，只怪自己身体多病，不能寻得罢了。
春寒①
作者：梅尧臣
春昼自阴阴，云容薄更深。蝶寒方敛翅，花冷不开心。
压树青帘②动，依山片雨临。未尝辜景物，多病不能寻。
【注】
①这首诗写于庆历六年初春。当时作者支持的范仲淹革新*活动（庆历新政）正处于低潮，个人生活中，妻子谢世后次子又病逝。
②“青帘”指酒旗。
这首诗写于庆历六年初春。当时作者支持的范仲淹革新*活动（庆历新政）正处于低潮，个人生活中，妻子谢世后次子又病逝。
这首诗歌表达了作者内心感情的凄苦、心情的悲凉。诗人借景抒情，首联点明春阴的季节特征，薄云密布，是诗人心境的流露；颔联“不开心”三字一语双关，写景写人，移情手法，别有意味；尾联“病”字既写了身体状况，也流露出诗人此时的心情。
热心网友
时间：2022-06-30 04:16
全诗表现了诗人此时因改革处于低潮而感情凄苦、心情悲凉的深意。
热心网友
时间：2022-06-30 04:17
春风凛冽，吹动着挂在树枝上的酒旗；春雨阵阵，靠近山的地方，春风突然夹裹着春雨而来。叫人感到一阵寒冷不曾做对不住景物的事，只是苦于身体条件和心情低落而不能去接近。
