090424superjunior至亲笔记里，奎贤对晟敏写的信能翻译一下么？

发布网友发布时间：2022-04-30 18:17

共5个回答

热心网友时间：2023-10-31 11:50

晟敏哪，
首先我不想听我是弟弟这样的话（晟敏已经到这急猜出来了），所以用平辈语，请理解。
你真是个好孩子，虽然今天强仁没少为难你（被强仁殴了~~哈哈），不过你也都忍了，了不起。
还有，你是我的，不要把心给任何人。特别是对强仁。
今天你们俩稍微有点亲近了，老在一起吃饭。我只是保持沉默而已，我可是很恐怖的人呢。还有，别当明星了，你没有这个才能。哪可就要出事了。
PS：2003的布鲁葛诺葡萄酒喜欢么？

从字幕上抄下来的（LC希澈家族），有些地方不是很顺，不过不影响理解的。

热心网友时间：2023-10-31 11:50

晟敏，因为不想让你知道我是弟弟
希望你能理解不用敬语的我~~
你真是个好家伙
虽然今天强仁总欺负你~
不过你忍的很好，很棒哦~
还有你是我的不要喜欢别人哦~~
特别是强仁
别因为今天你们稍微变亲密了一点就老黏在一起
我不会轻易善罢甘休的，我是可怕的人~~
还有不要玩星际，你没那天赋~~
就这样，拜拜~~
还有PS:跟我品尝2003年产Vintage Bourgogne Wine如何？

热心网友时间：2023-10-31 11:51

晟敏啊，首先我为了不暴露自己是弟弟的身份，决定用非敬语给你留言，请你理解。你真的是个好孩子，强仁今天狠狠欺负你了吧？你忍受的很好，了不起。还有你是我的，不要把心给别人。特别是强仁啊。今天你们俩整天都亲密的在一起，我不会就此罢休，我是个可怕的人。还有不要打星际了，你没那个本事。就到这吧。
ps：2003年vintage红酒便宜买你一瓶吧。

热心网友时间：2023-10-31 11:51

是说的最后他们在篝火旁强仁念得那个吗？应该是吧。。我知道那个。。。其实可以看视频的吖，上面有中字的亲~~你如果需要视频可以PM我，我也有哦~~

翻译：
晟敏啊，首先为了不让你知道我是弟弟
我用非敬语写了请你理解
你真的是不错的家伙
虽然今天强仁总是欺负你
但是你忍住了，很了不起
还有你是我的
不要把心给任何人
尤其是强仁
今天都说你们变的亲近了很多黏在一起
我不同意！我是个恐怖的人哦
还有你不要当明星了
你没有才能
所以只有我。。嘿嘿
PS：一起喝2003的vantage bourgogne葡萄酒怎样？

就是以上那些了。。。话说有粉红哦~~13说兔子的心只能给他呢！
后面还有个心❤，署名好像是“可爱的人”

热心网友时间：2023-10-31 11:52

http://v.youku.com/v_show/id_XODYzMDAxNDA=.html
中文字幕的这个是上

http://v.youku.com/v_show/id_XODc1MjMxNDA=.html
这个是下自己看吧