长风万里送秋雁,对此可以酣高楼的“以”怎么翻译7
发布网友
发布时间：2023-11-02 21:03
共4个回答
热心网友
时间：2023-11-24 22:51
出自盛唐诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
译文：
弃我而去的昨天已不可挽留，
扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。
你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。
啊！人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流（退隐江湖）罢了。
作者简介：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
热心网友
时间：2023-11-24 22:52
在这里“可以”的 可：可以 以：凭借 即可以凭借 此句意思即为 “面对此景，正可以（凭此美景）登上高楼开怀畅饮。”（“美景”是“以”的宾语并被省略）
在古代汉语中，“可以”一般分开解释（古代汉语一般为单音节字）
现代汉语中，“可以”一般被视为整体，有多种含义：1、可能或能够。（古汉语有）2、表示许可。3、不坏；还好。4、很；厉害 5、可以凭借... ...成为（古汉语有）
热心网友
时间：2023-11-24 22:52
热心网友
时间：2023-11-24 22:53
