入声的汉语文化圈其他语言
发布网友
发布时间：2022-05-01 16:21
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-19 11:24
汉字大概于隋、唐时代传入日本，当时的汉语具有入声，因而日语音读多数保留了古汉语的入声。由于日语没有以辅音结尾的读音，因此汉语入声进入日语后其塞音音尾已独立成另一个音节，变为了以-kuor-ki,-pu, and-ti(-chi) or-tu(-tsu)结尾[通常为か行、た行、わ行（[p] → [ɸ] → [w] → Ø）的音节]。造成入声汉字的音读常拥有两个音节。
但如果在音读的情况下，入声字后面紧邻另一以清辅音开头的音节，入声韵尾则不会独立成一个音节。而是变为促音。如日本（nippon）。
日语入声字示例：六loku、七siti、毒/独doku、立litu、力liki。 朝鲜半岛自古推崇汉文化。今天的韩语中，有超过70%的汉字词汇。
韩语的汉字音较完整地保留了中古汉语的入声韵尾（即保存了-k和-p的入声），例如：独立（독립 /tok̚ lip̚/），学校（학교 /hak̚ kjo/）,五十（오십 /o sip̚/） 。但是，塞音/-t̚/韵尾系统性的变化为流音/-l/。例如：一（일/il/）、八（팔/pʰal/）。
韩语入声字示例：一/日（일/il/）、六（육/juk̚/）、七（칠/t͡ɕʰil/）、八（팔/pʰal/）、十（십 /ɕip̚/）、百（백/pɛk̚/）、毒（독 /tok̚/）、法（법/pʌp̚/）、发（발/pal/）、国（국/kuk̚/） 由于越南语在古代引入了大量的汉语词汇，所以汉字的古汉语发音在越南语中保留得很好。越南语汉字音韵尾仅仅在拉丁字母拼写上出现了4个变异，实际上相较于中古汉语几乎没有变化。古汉语入声韵尾收p、t、k的汉字在越南语中依然收p、t、k。
越南语入声字示例：法pháp̚、发phát̚、朴phák̚、国quók̚。
现代越南语共6声调，即平声、玄声、问声、跌声、锐声、重声。其中以塞音-p, -t, -c, -ch结尾的字相当于汉语入声，即为锐声或者重声。 序号越南语名称汉译名称汉越语对应中古汉语声调调值描述例字1ngang平声（阴平）清平、次浊平44，平，长，类似普通话轻声ma2huyền玄声（阳平）全浊平31，中降，长，类似普通话上声mà3hỏi问声（阴上）清上21(4)，低降或低降后升，长，紧喉，类似普通话阳平声mả4ngã跌声（阳上）次浊上32/4，中，紧喉且中断mã5sắc锐声（阴去、阴入）清去、清入45，高升，短má6nặng重声（阳去、阳入）浊去、全浊上、浊入21，低降，短mạ
