问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

谁帮我翻译一下pinkfioyd 的echos啊,谢谢了。。Overhead the albatross hangs motionless upon the air

发布网友 发布时间:2022-05-01 15:38

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-22 11:24

Overhead the albatross hangs motionless upon the air
头顶上的信天翁静静的停在空中
And deep beneath the rolling waves in labyrinths of coral caves
The echo of a distant tide
Comes willowing across the sand
潮汐的回音从珊瑚穴深处的汹涌波涛里穿越到沙滩上
And everything is green and submarine
And no one showed us to the land
And no one knows the wheres or whys
每件东西都是绿的并在海底深处,没有人给我们展现这片沙滩,也没有人知道是哪并且为什么。
But something stirs and
Something tries
And starts to climb towards the light
但是什么东西移动了,并且试图开始爬向灯光。
Strangers passing in the street
By chance two separate glances meet
在街道上穿越的陌生人间偶尔也用眼光对看了下。
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand the best I can
我就是你,并且我看到的是我自己,我是不是该牵着你的手,帮助我使我最好的理解。
And no one calls us to the land
And no one crosses there alive
And no one speaks
And no one tries
And no one flies around the sun
没有人叫我们去那片沙滩,没有人可以活着穿越那里,也没有人说,没有人动尝试,没有人飞向太阳。
And now this is the day you fall
Upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
这就是你被我苏醒的眼睛吸引并且又邀请和煽动我起来的那天。
And through the window in the wall
Comes streamin in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning
一百万个晨使带着阳光的翅膀从窗外进来了。
And no one sings me lullabies
And no one makes me close my eyes
没有谁给我唱催眠曲,没有人能够使我入睡。
So I throw the windows wide
And call to you across the sky.
我扫向窗外,叫你来能穿越这片天空。

这首歌曲应该是作者在晚上思念自己的女友,而不能入睡,睡在床上听着外面的浪声,并佯着回音,把这种思念寄托在回音上面,然后也想到街上的陌生人。
仔细体会,应该能有一幅比较适合的景象映入自己的脑海。

以上都是我个人意见,如与原意有不太相符合的地方,还请指正。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
卡耐基的智慧大全集内容简介 会说话赢天下内容简介 卡耐基演讲与口才内容简介 商务口才训练内容简介 卡耐基金牌口才作者简介 卡耐基商务口才 作者简介 爱因斯坦的更多故事 杨柯叶谨言是什么电视 房贷和消费贷利率差别不大,但是还款金额差别挺大,都是怎么计算的... ...11月18号提现1500元、,11月25号还款1515,请问我还需要还 雅马哈国产钢琴yd121ex价格 雅马哈YD121钢琴20000,值不值? 雅马哈新款叫YD121型号的,不知道这款怎么样?一直在犹豫,想给孩子买。 雅马哈钢琴yd121和ye121哪个好? 淘宝药品需求清单现在怎么在电脑中打不开了 天猫上买药需求清单怎么打不开 蓝牙电话,电流声 怎么解决,求解决 手机重置如何恢复图片? 手机里的照片重置之后 怎么样把照片恢复? 最近买份保险,联系二家保险公司,一个是平安的平安福2015,一个是人寿的康宁2012.很纠结买哪个 快速公交1号线站门是怎样启动的 孙怡的男朋友是谁 2015平安福值不值得交下去? 董子健和孙怡是未婚先育吗? 1号返现站 有几百家商城都可以返现 还有淘宝返现 是骗人的吗? 高能少年团的成员有哪些? 都市运输1里面,建3个地铁站怎么样让收益高?? 孙怡和董子健什么时候结婚的? 我是2015年6月上的平安福又附加了住院日额,住院费用,之前有胃溃疡没 董子健孙怡谈恋爱是真的吗 女人看男人,第一眼最先看哪个部位 女生看男生会先看哪里? gear club unlimited 2怎么卖车 第一次见面的时候,女生都会先看男生哪里呢? 相亲时,女人最先看男人哪几个部位? 女人第一眼会看男人哪里 一个电压源与电阻串联等效于一个电流源与该电阻并联。一个电压源与电阻串联等效于一个电流源。两者意思? 见面的时候,女人会主要看男人的哪些地方呢? 一,电压源与电阻串联能说明什么,有什么作用?同理,电流源与电阻并联呢 女人看男人,先看男人的什么部位 初次见面,女人一般会主要看男人的哪四个地方? 俩个电流源和一个电阻三个元件并联后可以等效为什么电路? 初次见面,女人一般都是先看男人的什么地方呢? 理想电压源并电阻相当于不并是什么意思 女人看男人时,最喜欢看男人哪里? 大学电路,请问一个电流源和电阻串联再并联一个电阻能否等效成电压源,如果能怎么等效 电流源与电阻串联等效为电流源 女人看男人,主要看哪里 和电流源串联的电阻不起作用,和电压源并联的电阻不起作用的工作原理 分享一下美女看男人,第一眼会看哪里?