山中留客的意思

发布网友发布时间：2022-05-01 17:23

共4个回答

热心网友时间：2022-05-23 09:12

直译：
春光明媚的山间万物勃发，
不要因为天色稍微转阴就打算回去。
即使是阳光灿烂毫无雨汽，
到了雾霭浓浓的地方身上衣服也会沾满露水。

热心网友时间：2022-05-23 10:30

山中留客》，唐代张旭诗作，诗云：“山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。”山中留客这首诗通过对春山美景的整体描绘和对客人欲离去想法的否定及劝说，表达了作者对自然美好景色的喜爱之情与希望同友人共赏美景的愿望。

山中①留客唐 · 张旭山光②物态③弄春晖④，莫为轻阴⑤便拟归⑥。纵使⑦晴明无雨色，入云⑧深处亦沾⑨衣。
编辑本段注释
①山中：作“山行”。 ②山光：山的容光。 ③物态：景物的样子；(山中的）景色。 ④晖：阳光。 ⑤轻阴：微阴。 ⑥便拟归：就打算回去。 ⑦纵使：纵然，即使。 ⑧云：实际指雾气、烟霭，从上句看，并非指真正的云。

热心网友时间：2022-05-23 12:04

译文：
春天的阳光沐浴着山中的景色，不要因为微微的阴天就打算回家。即使天气晴朗并无下雨的可能，走到山中云雾深处也会打湿你的衣服

参考资料：新教材全解

热心网友时间：2022-05-23 13:56

2、山中留客
山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归
纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣！

〖译文〗
在阳光下的山姿物态变幻莫测，
不要因为天色转阴就要回家。
即使是天气晴朗无雨色，
高山深处的云雾也会润湿衣服。